ドイツ軍占領下のVierville
Michel Hardelayの回想と、上陸前の村や海岸の写真から、占領下のViervilleの暮らしを紹介します。
Yves Cordelle資料群 · 資料63件
証言を読む。
住民の記憶、兵士の体験、記者の報道、家族から寄せられた資料。著者と出典を示し、それぞれの経験を当時の場所と状況に位置づけます。
住民と家族
Viervilleからの手紙と証言、1939～1941年
手紙や回想から、動員、避難してきた子どもたち、占領下の人間関係など、開戦時のViervilleをたどります。
Hans、覚えていますか？
Jean-Paul Hausermannが、Viervilleにいた若いドイツ兵Hansと、占領下の暮らし、1944年6月の出来事、戦後の再会を回想します。
Michel Hardelayの回想：1944年6月4～5日
Michel Hardelayが、上陸前の2日間のViervilleの日常を、6月4日日曜日の教区の初聖体拝領式などを含めて振り返ります。
Edmond Scelles：Saint-Laurentの回想
1944年6月に16歳だったEdmond Scellesが、Saint-LaurentのPrieuré周辺の占領下の暮らしを語り、上陸そのものの証言へと続く背景を伝えます。
Michel Hardelayの回想：6月5日夜から6日夜明けまで
Michel Hardelayが上陸前夜と6月6日最初の数時間を語り、略図と編集注記が、記憶された時刻を比較します。
Louis Coliboeufの回想
Coliboeuf家の回想が、家族写真や地元の背景とともに、Viervilleの旧駅で迎えた6月6日の夜と明け方を伝えます。
Piprel家の回想
抜粋から、6月5日の夜とDデイの朝、Hôtel du Casino周辺やViervilleでのPiprel家の経験をたどります。
De Loÿs家の回想：6月6日のGruchy
de Loÿs家の証言は、家族の部屋とドイツ軍中隊の司令部が同じ建物にあったGruchy城でのDデイを伝えます。
Fernand Olardの回想
Fernand Olardが、ViervilleのRue Pavéeに住む大家族の5歳の子どもとして、爆撃に備えた避難準備とDデイを振り返ります。
1944年にBedfordで14歳だったLucille Hoback
Lucille Hobackが、兄弟のBedfordとRaymondがA/116中隊でOmaha Beachへ上陸した後、ヴァージニア州Bedfordの家族へ届いた知らせを振り返ります。
Michel Hardelayの回想：Viervilleの解放
Michel Hardelayが、最初のアメリカ兵のVierville到着を語り、略図と写真が家、店、通りを示します。
Dubois夫人の証言
Marguerite Duboisと娘Jeanineが、船で埋まった海を見て避難した後、Vierville西側の農場を最初のアメリカ兵が通った経験を語ります。
Viervilleに到着した最初のアメリカ兵：Victorine Houyvet
教師Victorine Houyvetが、6月6日の砲撃で眠れない夜を過ごした後、Viervilleの学校で思いがけずアメリカ兵に出会ったことを語ります。
Viervilleに到着した最初のアメリカ兵：Bernard Lecornichon
Bernard Lecornichonが、1944年に9歳だった経験から、爆撃、家族の避難、Vierville近くでアメリカ兵に会ったことを振り返ります。
ViervilleのLes Islesから：Ygouf夫人の証言
Ygouf夫人が、子どもや家の人々とLes Islesの住まいを離れ、Vierville周辺の砲撃と戦闘を避けた経験を語ります。
Michel Hardelayの回想（4）：6月6日の午後と夕方
回想の第4部で、Michel HardelayがViervilleから見た6月6日の午後と夕方を語ります。
Englesqueville村長が語る6月6日
上陸時にEnglesqueville-la-Percée村長だったCharles Lepelletierが、6月6日の経験を語ります。
Michel Hardelayの回想（5）：6月7日の朝
Michel Hardelayの回想のこの部分は、6月7日午前のViervilleを扱います。
Piprel家の回想（2）：6月7日
Piprel家の回想第2部は、6月7日のOrmelのLeterrier農場とViervilleの出来事をたどります。
6月7日のViervilleバスターミナル：Michel Hardelayの回想（5b）
Michel Hardelayが、Louis Coliboeufの息子から得た情報をもとに、6月7日のViervilleバスターミナルの出来事を記します。
Englesqueville村長の回想（2）：6月7日
Charles Lepelletierの証言の続きは、Englesqueville-la-Percéeでの上陸翌日を扱います。
de Loÿs家の回想（2）：6月7日のGruchy
E. CoquartとP. Huetの『Le jour le plus fou』の抜粋から、6月7日ごろのGruchy城におけるde Loÿs家の回想を紹介します。
Michel Hardelayの回想（6）：6月7日の避難と砲撃
Michel Hardelayの回想のこの部分は、6月7日の午後から夕方をたどります。
Ferme des Islesのアメリカ兵Joe Bossi
アメリカ兵Joe BossiとFerme des Isles滞在に関する新聞抜粋を紹介する、短い資料です。
Michel Hardelayの回想：海岸と港
Michel Hardelayが、上陸後の夕方、浜、港について回想します。
Fernand Leterrierの1944年6月23日付の手紙
1944年6月23日付の手紙です。村との連絡を絶たれた人々にViervilleの間接的な消息を伝え、情報のもとになった人々を明示しています。
Michel Hardelayの回想（7）：6月8日のVierville
Michel Hardelayが6月8日のViervilleを回想します。空襲警報、港の建設、戦闘の爪痕が残る中、一人で、またGardiner大尉とともに村を歩いています。
Michel Hardelayの回想（8）：6月8日のThanとLe Vaumicel
Michel Hardelayが6月8日にGardiner大尉とThan館、Le Vaumicelを訪れた経験を記しています。ドイツ軍陣地の写真と注記が付されています。
Michel Hardelayの回想（9）：6月8日のVacqueville
Michel Hardelayが6月8日午後、貸した自転車を探してVacquevilleへ向かったときのことを回想します。道中で目にした戦闘の結果も記しています。
Michel Hardelayの回想（10）：6月9日とその後
Michel Hardelayが6月9日以後のViervilleを記しています。損傷した教会の塔に関わる出来事や、村の交差点の様子が含まれます。
Bertreux参事司祭が語るTrévièresの戦闘
Bertreux司祭によるTrévièresの戦闘の記録です。砲爆撃、火災、住民の避難、犠牲者、負傷者を救護する試みなどを記しています。
ドイツ軍の兵士
Lt Heinzeの証言
Hans Heinzeが、FormignyとOmaha Beach付近の第916歩兵連隊に所属した若いドイツ将校の視点から、Dデイを語ります。
DデイのViervilleにいたドイツ兵
Wegnerという兵士の回想が、ViervilleのWN72付近で海峡を見張り、連合軍上陸に備えたドイツ軍機関銃手の経験を伝えます。
Franz Gockelの回想：Collevilleでの駐屯生活
Franz Gockelが、Colleville近くのWN 62に配置されたドイツ第726歩兵連隊第3中隊での勤務を振り返ります。
Franz Gockelの回想（2）：WN 62での6月6日
回想の第2部で、Franz GockelがColleville近くのWN 62から見た6月6日を語ります。
連合軍の兵士
Lt Greenの証言
Royal Navy士官George「Jimmy」Greenが、Dデイに第116歩兵連隊A中隊をDog Greenへ運ぶLCA艇隊を率いた経験を語ります。
A/116中隊の上陸の詳細な記録
S. L. A. Marshallの『Battle at Best』の抜粋が、A/116中隊の上陸と、ヴァージニア州Bedfordの兵士たちが受けた壊滅的な打撃を伝えます。
Stephen Ambrose『D-Day』に収録されたA/116中隊の証言
Stephen Ambroseの『D-Day』の抜粋から、Viervilleへ舟艇が着く際の海軍Beachmasterの観察など、A/116中隊に関する証言を紹介します。
A/116中隊：Thomas ValenceとGeorge Roach
Thomas ValenceとGeorge Roachが、荒れた海、露出した障害物、姿の見えない敵からの射撃を振り返り、A/116中隊の小隊の接近と上陸を語ります。
Robert Salesの証言：B/116中隊
無線手Robert「Bob」Salesが、Zappacosta大尉とB/116中隊で上陸し、ランプへの射撃を受け、遮蔽物へたどり着こうとした体験を語ります。
Lt Nanceの証言
Nance中尉が、A/116中隊の兵士たちに同行し、B中隊の指揮艇で上陸した体験と、浜の損失に受けた衝撃を語ります。
Bill Presley軍曹の証言
Bill Presley軍曹が、少人数で護岸へ到達し、回収した無線機でロケット砲台への艦砲射撃を要請した体験を語ります。
Lt Sheaのインタビュー：C/116中隊
戦闘後にShea中尉が行った聞き取りから、C/116中隊の舟艇内の編成計画、特別突撃小隊、目標への行動を記録します。
Slaughter軍曹の証言：D/116中隊
Robert Slaughter軍曹が、D/116中隊でOmaha Beachへ近づいた時の砲火や、兵を乗せた艇を岸へ近づけるかをめぐる言い争いを振り返ります。
Branham軍曹の証言：K/116中隊
K/116中隊のFelix Branham軍曹が、荒れた横断、Dog Whiteへの接近、浜に近づく艇へ当たった射撃を語ります。
Lt Edlinの証言：第2レンジャー大隊A中隊
Bob Edlin中尉が、第2レンジャー大隊A中隊の上陸を、座礁した艇、深い水、岸に着くまでの死傷者を通して振り返ります。
第5レンジャー大隊の上陸の証言
第5レンジャー大隊の兵士たちが、舟艇を降り、礫の堤へ到達し、浜にすでに散在していた突撃部隊と出会った様子を語ります。
Vierville沖で沈んだDon McCarthyのLCA
第116歩兵連隊第1大隊のDon McCarthyが、LCAへの浸水と転覆、その後Viervilleの岸へ泳いだ体験を語ります。
Seth Shepardの証言：LCI 92
沿岸警備隊のSeth Shepardが英語で記した証言は、LCI 92の喪失と、燃える艦を離れた乗員がノルマンディーの浜で経験したことを伝えます。
Lt Sheaによる続きのインタビュー：C/116中隊
Shea中尉の聞き取りの続編が、鉄条網に通路を開く行動など、C/116中隊が浜からViervilleへ進む経過をたどります。
第5レンジャー大隊の証言
Stephen Ambroseの抜粋が、第5レンジャー大隊の浜からの出発、鉄条網、Cota将軍との出会いについての回想を集めています。
Lt Dawsonの証言：第5レンジャー大隊D中隊
Francis Dawson中尉が、第5レンジャー大隊D中隊でDog Whiteへ接近し、機雷付き障害物を危うく避け、護岸へ走った体験を語ります。
一人で崖を登るWalker大尉
Robert Walker大尉が、燃えるLCI 91を離れて1人で内陸へ登り、途中で装備を見つけ、負傷したドイツ兵に水を与えた体験を語ります。
Dube軍曹の証言（1）：対戦車壁
第121工兵大隊のDube軍曹が、証言の前編で、Viervilleへの接近と対戦車壁の爆破に関わる作業を語ります。
Lt Itzelの証言：第147工兵部隊
George Itzel中尉の証言が、Viervilleの対戦車壁での工兵作業と、射撃にさらされた浜をブルドーザーで運んだ爆薬について伝えます。
Dube軍曹の回想（3）：6月7日の反撃
証言の第3部で、Dube軍曹が6月6日から7日の夜を過ごした畑と、その後のドイツ軍反撃を語ります。
Dube軍曹の回想（4）：6月7日のViervilleの戦闘
Dube軍曹の証言第4部は、Vierville南側のドイツ軍反撃の後に続きます。
LST 133に乗船したRichard Willstatterの証言
LST 133の機関士官Richard Willstatterが、6月6日にOmahaへ乗り上げず、沖で負傷者を収容した理由を回想します。
第116連隊通信グループのMacGrath大尉の証言
第116連隊戦闘団のService Company所属MacGrath大尉が、通信要員や司令部の一団との上陸を語ります。
Saint-Laurent飛行場：Conti氏とTierney氏の証言
Saint-Laurent飛行場についてのConti氏とTierney氏の証言です。工兵による敷地探し、建設作業、最初の航空機の到着などを扱います。
記者・従軍記者
従軍記者Ernie Pyleの記録
アメリカの従軍記者Ernie Pyleの記録を、フランス語版から紹介するページです。
OmahaのMartha Gellhorn
病院船によるノルマンディーの負傷者搬送を伝えたMartha Gellhornのルポ。肖像写真と、Yohann Cordelleによる略歴・歴史的背景を添えています。