Dubois夫人の証言

ジュニーン・チャンブリンの話です

チェンブリン・ジェニン・マダム (デュボイ) (1944年) ヴィービルに住む11歳の学女,グランドキャンプ (デュボーイ・マダム) の右道にある最後の農場 (当時) "ドイツ軍かアメリカ軍人?" "私は6月6日,44日にアメリカ軍人を見,会った.しかし,何時かわからない!私はその日の経過を意識していなかった.それは確かに午後,私は両親と一緒に庭にいた. 私たちは、馬と、それを守るドイツ兵のいる、屋根付きの避難場所へ入りました。庭の穴の避難所だけでは十分に守れなかったのです。航空機が非常に多く、爆撃も激しく、怖くなって屋根のある所へ行くことにしました。様子を見に出た父は、道路に多くの兵士を見て、その時はドイツ兵だと思いました。家に泊まっていた兵士の1人が、 ドイツ人はコインを収収め,庭に来て,街の兵士が彼を撃った!私の父は彼らがアメリカ人であることを知ったので,彼らの前に行って,彼らに言った"Jai私の家族全員を安全に" "アメリカ人のためにバラ" 彼らは避難所から私たちを拾いに来た.残念ながら私はこれらのアメリカ人や会話をよく覚えていない,私はあまりにも若い. 歓迎と感謝の気持ちで 送ってあげました
"コマンボか... それとも... 真の上陸か?"
アメリカ人は 降落を教えてくれました その頃は コマンドーを考えていました 到着した船と多くのコマンドーがあった. 我々は,その時点で気づいた,ただ,それが上陸していた:我々は窓を見て行った,家の裏側で我々はすべての船を見た 海を覆う;そしてそれは我々が実際に上陸の認識したときにのみ.
"私は私のロザリオを保持します! "
私は,いくつかの日後,兵士が私に彼に小さなバラツキを与えることを望んでいたことを覚えている 私は非常に小さな娃娃を代表するコムニエント;実際にViervilleでは,聖餐は日曜日に開催され,そして,火曜日に上陸,私は私の聖餐を日曜日にしました 私は理解できないほど小さい. 後に後悔しました
"神経質な気分で チョコレート"
到着の夜,最初に提示されたのはチョコレート錠剤のような錠剤で アメリカ人は"神経質!神経質! 緊張しなければならない!"と言って食べさせようとした. 母は,ドラッグを薬剤として使うと 思っていたので, 薬剤を服用させたくなかった.
"贈り物 の 隠れ物"
少し後になって アメリカンセクターへ行って アナナスの箱や果物箱 シガレット カートリッジ チョコレートなど プレゼントに包まれました やっと良いものばかりだ! 一方、私たちは他の人が農場にそれらを歓迎するために、井戸は詰まったサイダーと... 痛風症 詰まったサイダーを飲む前に アメリカ人は疑いから 落ちなければならなかった
"私はその女を認識している"
40歳の誕生日に 10年前 私は老いた退役軍人と出会いました 彼は父を探していました "デュボイスさんは死んだけど,母はまだここにある!"と彼に言った. 彼は言った. "私はあなたを認識し,上陸時に私に飲み物を飲ませた女性を認識し,子供たちに伝えることができる:私は再びその女性を見た...私は戦争に負けると思っていた!"
"あなたは私に書きます... "
銅の蓋を 持っていました 多くの人と同じように ピンも 持っていても 覚えていません 住所を書き、「英語が話せるようになったら、ここへ手紙をください」と言って牧師がくれた、とても小さな祈祷書も持っています。私は英語を十分に覚えなかったので、一度も手紙を書きませんでした。薄情ですね！ "

インタビュー 15/12/93 ヴィエルビル
ベンジャミン・ヴェイラット と ミッケール・カンポ が 集めた
マリーナ・ペスケレルとソフィー・ゴデが書き換えた