01夜明け前
海峡の横断
1944年6月5日から6日にかけての夜、連合軍の船団がノルマンディーの海岸へ近づきます。Omaha沖で、兵士たちは輸送船から小型の上陸用舟艇に乗り移ります。荒れた海、冷たいしぶき、船酔いは、海岸に着く前から兵士たちを消耗させます。
使用資料. 海峡横断の資料ページに掲載されたLCTの船団。背景を伝える写真であり、資料群には正確な撮影日時の記載がありません。
写真と地図でたどる一日
1944年6月6日。Omaha Beachの一日。
英仏海峡の横断から陸上での戦闘まで。Yves Cordelleが収集した地図、写真、証言をもとに、Omaha Beachの出来事を時系列でたどります。
12 場面3:12
文章で読む01 / 120:00 / 3:12
現在、画像を読み込めません。文章と出典の資料ページは引き続き閲覧できます。
夜明け前
海峡の横断
1944年6月5日から6日にかけての夜、連合軍の船団がノルマンディーの海岸へ近づきます。Omaha沖で、兵士たちは輸送船から小型の上陸用舟艇に乗り移ります。荒れた海、冷たいしぶき、船酔いは、海岸に着く前から兵士たちを消耗させます。
関連資料を読むこの現代の解説は、史料を読むための補助資料です。写真の説明では、6月6日の画像と背景資料を区別し、撮影日の不確かなものはその旨を示しています。各場面から、出典の資料ページを開くことができます。
文章で読む
解説、画像、出典
12の場面を、ご自分のペースで読むことができます。解説文は現代の要約です。証言や当時の写真説明は、リンク先の資料ページで確認できます。
02夜明け
防御陣地は残る
攻撃に先立ち、艦船と航空機が沿岸の防御施設を砲撃・爆撃します。しかしOmahaでは、この準備攻撃を受けても射撃可能なドイツ軍陣地が数多く残ります。爆弾の一部は海岸の後方に落ちます。接近する部隊は、到着時に防御施設がどのような状態にあるか、まだわかっていません。
使用資料. 艦砲射撃の資料ページに掲載された駆逐艦USS Thompson。背景を伝える写真であり、資料群には正確な撮影日時の記載がありません。
03午前6時30分ごろ
最初の上陸部隊
午前6時30分ごろ、アメリカ軍歩兵の最初の上陸部隊がOmahaに到着します。第1師団と第29師団の兵士が、複数の地区に上陸します。Vierville沖では、イギリスの上陸用舟艇が第116連隊A中隊などを運びます。ドイツ軍陣地は、兵士たちと舟艇に向けて射撃します。
使用資料. Viervilleへ近づくLCA。資料群では、1944年6月6日にJimmy Greenが先導した最初の上陸部隊の舟艇とされています。上陸する前の写真です。
04上陸直後の数時間
海岸で孤立する集団
潮流によって上陸用舟艇は散り散りになります。一部の部隊は、兵員や装備の一部と離れ離れになり、目標から遠い場所に到着します。海岸で生き残った兵士たちは、障害物や小石の堤の陰に身を隠そうとします。負傷者が増え、通信や移動は困難になります。
使用資料. 兵員を降ろしたばかりのLCVP。海岸には戦車が見えます。第2波の上陸を扱う資料ページに掲載された写真ですが、資料群には正確な時刻の記載がありません。
05午前中
通路を開く
工兵と爆破処理班は、障害物を除き、鉄条網を越え、通路を開こうとします。人員と装備の損失で、作業はいっそう困難になります。潮は満ちてきます。すでに上陸した部隊を支えるため、車両や物資も陸揚げしなければなりません。
使用資料. Saint-Laurent沖で荷役中のLCT。Dog WhiteとDog Redの境界の波打ち際に、LCI 92が見えます。背景を伝える写真であり、資料群には撮影時刻の記載がありません。
06一日を通して
負傷者を救護する
戦闘が続く中、医療要員と仲間たちが負傷者を助けます。不安定な状況で応急処置が行われ、海からの搬送も依然として困難です。資料は、地域住民の苦しみも伝えています。この一日を、部隊の移動や軍事目標だけで説明することはできません。
使用資料. Viervilleの6月6日を扱う資料ページに掲載された、負傷者のそばにいる衛生兵。背景を伝える写真であり、正確な撮影日時の記載はありません。
07午前が進むにつれて
海岸を離れる
兵士たちは小集団となり、海岸から内陸へ抜ける出口と出口の間の斜面を登ります。多くの出口は、なお防御されています。前進の速さは場所によって異なり、部隊は入り混じります。西では兵士たちがViervilleへ到着し、ほかの地区ではSaint-LaurentやCollevilleに向けて戦闘が続きます。海岸を確保しても、まだ内陸を支配したことにはなりません。
使用資料. 資料群に収録された、午前中のVierville地区の前進を示す図。当時の戦闘中に撮影された写真ではなく、資料に基づく再構成図です。
08正午ごろ
混み合う海岸
正午までに部隊は内陸へ進みますが、車両が通れる経路はまだ限られています。海岸には上陸用舟艇、戦車、装備、負傷者がひしめき、射撃も続いています。経路を広げ、前進した集団を支えるには、工兵の作業と艦船からの支援が必要です。
使用資料. Dog WhiteとDog Redの境界を上空から見た映像の一コマ。資料群では、1944年6月6日午後0時30分ごろとされています。
09村々では
戦争が家々に及ぶ
住民にとって6月6日は、待つこと、恐怖、家と避難場所の間の移動に満ちた一日です。爆撃・砲撃は村々に被害を与えます。Michel Hardelayの回想やViervilleのほかの証言は、兵士たちの到着と、日常生活が覆された様子を伝えています。これらは特定の場所での個々の経験であり、互いに照らし合わせて読む必要があります。
使用資料. 1939年のMichel Hardelayの肖像。Dデイ以前の写真で、ここでは本人の証言に添えています。
10午後
上陸を続け、陣地を維持する
遅延と損失が生じる中でも、増援と物資の到着は続きます。近くでは戦闘が続く一方、海岸の運営体制が整い始めます。ViervilleやSaint-Laurent、Colleville周辺で、アメリカ軍が確保した地域の奥行きはまだ浅いままです。初日に予定された目標のいくつかは、達成されていません。
使用資料. 資料群の説明によれば、LCT 207は午後4時にDog RedとEasy Greenの境界へ接岸し、第58機甲野戦砲兵大隊の自走砲4両を陸揚げします。その向こうには、Dog Whiteの小石の海岸に座礁したLCI 92、第743戦車大隊のDD戦車、Viervilleの別荘が見えます。
116月6日の夕方
脆い命
6月6日の夕方、アメリカ軍は、なお不安定な帯状の地域を確保しています。この一日は、多くの死者、負傷者、行方不明者を残しました。生き残った人々は自分の部隊を探し、次の夜に備えます。上陸によって、戦闘も、住民が直面する危険も終わったわけではありません。
使用資料. 戦闘後の海岸に残る上陸用舟艇の残骸。資料群には正確な撮影日の記載がありません。戦闘の結果を伝える写真であり、6月6日の夕方の特定の瞬間と確認されたものではありません。
12記憶を受け継ぐ
記録を残す
Yves Cordelleは、場所と人々に即してこの一日を理解するため、地図、写真、証言を収集しました。2006年に開設したサイトでは、資料とその出典に立ち返ることができます。この資料群を受け継ぐことは、戦争の人間的な記憶を残し、平和を大切にすることです。
使用資料. Omaha BeachのYves Cordelle。1944年の史料とは区別される現代の写真です。写真 © Yohann Cordelle。 写真 © Yohann Cordelle
出来事を位置づけるために
この年表は、本資料群の記録と以下の歴史資料に基づいています。
- Historical Division, War Department — Omaha Beachhead, D Day: The Landings
- Historical Division, War Department — Omaha Beachhead, Assault on the Bluffs
- Historical Division, War Department — Omaha Beachhead, Advance Inland
- American Battle Monuments Commission — Normandy American Cemetery, historical presentation
- Naval History and Heritage Command — H-Gram 031: Operation Neptune, 6 June 1944