エドモンド・シェルズの思い出 (第1部)
(第602章の証言から引用)
Edmond Scellesは1944年6月、St-Laurentの修道院に住んでおり、16歳でした。
彼の証言は当時のドイツ占領のいくつかの側面を示しています
"ドイツ人は3~5ヶ月滞在した. 変異があった いた人たちは,時には既に来ていた. 軍人 は 軍人 で 軍人 の 仲間 で 働い て い ます 休息する準備ができた
"ここでは SSがなかったので 幸運でした 普通の軍隊だった もしSSがあったなら 全てを燃やしただろう
"若い人たちが鉱山を掘り起こそうと来た時 43年後半44年初頭には 言えなかった. 彼らは全てに権利を持っていた
"通常のドイツ人では,何か間違っていたら, Kommandantur に行った. 困ったことはあったけど 解決した
"44 年 の 初め に 1 月 や 2 月 に ある 日,我が家の 庭 で 集会 が ある と 見 まし た.ドイツ 人 が 泣く こと を 見 まし たが,もう の ドイツ 人 に"彼 は 何 を 抱い て い ます か"と 尋ね まし た.彼は"ロシア,大惨め"と 答え まし た. 大隊からは、ロシアへ増援を送れるようにするため、彼らを2人か3人ずつ引き抜いていました。
"セントローレントでもヴィアビルでも ドイツ軍は 徴収し 市長を迎えに行くと "明日には2人か3人欲しい"と 言われていました 払った でも 町村から遠くない 地域で働きます
1944年 私は鉄道の線を 維持していました ドイツ人は私たちを 邪魔しませんでした 列車に小さな小屋があった 農民がコーヒーを持って来た カーテをプレイする6人,4人乗っていたのはカビで,2人乗っていたのが鉄道でした 列車が脱線された場合を報告する 破壊者があった Pétainの民兵もやって来ました。私たちを追い出し、ものすごい剣幕で怒鳴りつけたのです。 小さな投稿、トラック上のすべての人でマズルを保つために1つだけ。 ドイツ兵は、おそらく2時間ほど前に通り、私たちを調べてから、何も言わず先へ進みました。
"セントローラントには ドイツ軍医がいました 1938年の小さな車を持っていました フランス人に取り押さえられた車です 降落時に持っていた トレヴィエールで出発した その日,彼は仕事があった.
"ロメル,44歳早く来た" 彼はここでは十分に強くないと発見しました そこで彼らはブロックハウスや 大規模な工事を始めました
"宵禁があったので 浜辺に行く権利はなく 閉鎖されていました 国境はセントローレント郵便局で止まった. 行く許可があったので,下りませんでした. 郵便局は許可されていました 郵便はそこに置かれましたが 更に進んでおらず 禁止され 保存されていました 壁は大きく,通れない. 道路を横に壁を作りました 当時 レバサックという素敵なホテルがありました それらはすべて取り壊されていましたが、ホテルの近く、Villa Perrinのあった場所には壁を設けていました。 大きなコンクリート壁があり、ベルギーから運んできた、Maginot線のものだという門もありました。
"ビーチは壁に囲まれ 防戦車障害物も少し下り 通過できなかった
"ヴィービル下降の際 同じ壁があった" セントローレントでは同じ壁が セントローレン市長だったボティン氏の高さで セントローランの駅が セントロランの駅の位置にある セントロー伦の駅の境界線で セントロレンの駅が 50メートル近くにある セントロレントの駅は セントローロン市長だった セントローренの駅は 50メートル近くでした 許可が必要だった ドイツ人は破壊を恐れた.
"セントローレントの下には 2つのブロックハウスが建設中でした 覆われたプラットフォームがありました 終わってない 次に斜面の頂上には 壁が内面を向いている 壁が別荘の上にありましたが 壁の向こう側には ヴィアビルと接する小道があり 裏側には小道があります 彼女は馬と車で動いていた. ブロックハウスがあった 隣のビラだった
"戦争前にヴィービルはとても美しくて,ついに破壊された. ドイツ人はフランス人を徴収して家を破壊した. セントローレントの真ん中に 海の किनारにある セントローレンに泊まったのは1軒だけ 降落後,アメリカ人が爆発した. 彼女は一人だった.
"6月4日 は 日曜日 で,子ども たち の 初回 の 交際 で,私たちは 友人に 招待 さ れ まし た. 午後にはアメリカやイギリスが 到着しました イングレスキービルのセマホールを爆撃した 墓地で行進しなければならなかったが 教会から出られなかった. 6月5日 ドイツは既に警戒をしていました
"毎年大きな演技が起こっていました その時期には 彼らは集まった軍隊だった.
「しかし6月6日05時00分に、砲撃が始まりました。私たちは、それが上陸作戦だとは知りませんでした。1942年にも奇襲があったので、今度も下の方で奇襲を行っているだけかもしれないと思いました。わからなかったのです。崖の下では、一帯で銃砲撃が続いていました。
"そこは,とても騒々しかったから,私たちは立ち上がった. 両親は見たい