Erinnerungen an Edmond Scelles (Teil 1),
(aus dem Zeugnis in Kapitel 602)
Edmond Scelles lebte in St-Laurent, Priory, im Juni 1944, er war 16 Jahre alt.
Sein Zeugnis zeigt einige Aspekte der damaligen deutschen Besatzung.
Die Deutschen blieben dort drei bis fünf Monate. Es gab eine Permutation. Diejenigen, die dort waren, waren manchmal schon gekommen. Oft waren es Soldaten, die von der Front zurückkehrten, entweder aus Russland oder aus der ganzen Welt. Sie kamen zur Ruhe.
"Hier hatten wir Glück, weil wir keine SS hatten." Es war immer noch die reguläre Armee. Wenn es S.S. gegeben hätte, hätten sie alles in Brand gesetzt.
"Als junge Leute kamen, um die Minen zu legen, am Ende von 43, am Anfang von 44, konnten sie nicht gesagt werden." Diese, sie hatten das Recht auf alles.
"Während wir mit den üblichen Deutschen waren, wenn etwas nicht stimmte, gingen wir nach Kommandantur." Es gab immer Probleme, aber es hat mehr oder weniger geklappt.
Ich sah eines Tages, Anfang 44, im Januar oder Februar, eine Versammlung im Innenhof unseres Hauses. Ich sah einen Deutschen weinen und fragte einen anderen Deutschen: "Was hat er?" Er sagte "großes Unglück, Russland". Im Bataillon nahmen sie zwei oder drei von ihnen, damit sie Verstärkung nach Russland schicken konnten.
"In Saint-Laurent, wie in Vierville, beschlagnahmen die Deutschen, sie wollten den Bürgermeister abholen, und sie sagten: "Morgen wollen wir zwei Männer oder drei Männer", und Sie wurden gezwungen zu gehen. Sie haben dich bezahlt. Aber du arbeitest nicht weit von deiner Gemeinde entfernt, du arbeitest in deiner Gegend.
1944 hielt ich die Eisenbahnstrecke, wir wurden von den Deutschen nicht gestört. Es gab einen kleinen Posten, eine kleine Kabine auf der Eisenbahn. Wir brachten die Musetten, es gab Bauern, die Kaffee brachten. Sechs von uns spielten Karten, vier in der Kabine und zwei in der Eisenbahn. Es war zu berichten, wenn es eine Schiene entgleist war. Es gab Saboteure. Es gab auch Pétains Miliz, die vorbeikam, sie haben uns rausgeworfen, sie haben uns angeschrien, wir müssen sehen, wie. Nur einer, der die Mündungen in dem kleinen Posten hält, jeder auf der Strecke. Die Deutschen, sie hatten vielleicht zwei Stunden vorher verbracht, sie hatten uns kontrolliert, dann machten sie weiter, ohne etwas zu sagen.
Es gab in Saint-Laurent einen deutschen Militärarzt, der ein kleines Auto von 1938 hatte, das von den Franzosen in Anspruch genommen worden war, ein Zweisitzer, sehr klein. Er hatte es bei der Landung, er ging auf Trevières. Er hatte an diesem Tag einen Job.
„Rommel, er kam Anfang 44. Er fand heraus, dass es hier nicht stark genug war. Dort begannen sie, Blockhäuser und große Arbeiten zu machen.
"Da es Ausgangssperre gab, gab es kein Recht, an den Strand zu gehen, es wurde geschlossen." Die Grenze hielt an der Saint-Laurent Post. Da durften wir hingehen, wir gingen nicht weiter runter. Das Postamt war erlaubt, weil wir unsere Post dort hinlegten, aber wir gingen nicht weiter, es war verboten und es wurde behalten. Es gab große Mauern, die unpassierbar waren. Sie bauten Mauern über die Straße dort unten. Zu dieser Zeit gab es ein sehr schönes Hotel namens Hotel Lebassacq. All dies war abgerissen worden, aber sie hatten Mauern in der Nähe des Hotels, an der Stelle der Villa Perrin. Es gab große Betonmauern, es gab Tore der Maginot-Linie, die sie aus Belgien zurückgebracht hatten.
"Der Strand war verbarrikadiert, es gab Panzerabwehrhindernisse, etwas niedriger." Wir konnten nicht durchkommen.
„Beim Abstieg von Vierville gab es die gleichen Mauern. In Saint-Laurent gab es die gleichen Mauern auf der Höhe von Monsieur Botin, dem ehemaligen Bürgermeister von Saint-Laurent, an der Grenze von Vierville und Saint-Laurent, wo sich der Bahnhof von Saint-Laurent befand (50 Meter nachdem Sie in der Gemeinde Vierville waren), und dort gab es auf jeder Seite eine Mauer mit Barrieren, die sie nachts schlossen, um die Straße zu blockieren. Wir brauchten einen Pass. Die Deutschen hatten solche Angst vor Sabotage.
"Unterhalb von Saint-Laurent befanden sich zwei Blockhäuser im Bau, es gab eine überdachte Plattform." Sie waren nicht damit fertig. Als nächstes, an der Spitze des Hanges, gab es ein Blockhaus nach innen gerichtet, gab es eine andere über der Villa des Moulins, die aber auf der anderen Seite war, durch den kleinen Weg, der Vierville verbindet, die kleine Straße, die hinterher geht. Sie war rotierbar mit einem Pferd und einem Auto. Es gab ein Blockhaus. Das ist, wo die Moulins Villa nebenan war.
Vierville war vor dem Krieg hübsch, und endlich wurde es zerstört. Die Deutschen forderten französische Männer auf, die Häuser zu zerstören. Es gibt nur ein Haus, das in Saint-Laurent, in der Mitte von Saint-Laurent, neben dem Strand, übernachtet hat. Nach der Landung waren es die Amerikaner, die in die Luft gesprengt wurden, sie war ganz allein.
Am 4. Juni war Sonntag, es war die erste Kommunion der Kinder, und wir wurden zu Freunden eingeladen. Die amerikanischen Flugzeuge oder die Engländer, während wir in der Kirche waren, kamen am Nachmittag. Sie gingen, um die Semaphore von Englesqueville zu bombardieren. Wir mussten die Prozession auf dem Friedhof machen, aber wir kamen nicht aus der Kirche. Am 5. Juni hatten die Deutschen bereits Alarm geschlagen.
"Jedes Jahr gab es große Manöver, die zu dieser Zeit stattfinden sollten." Es waren Armeen, die sich versammelten.
Aber um 05:00 Uhr, am 6. Juni, begann die Kanonade. Aber wir wussten nicht, dass die Landung war. Da es eine Hand in 42 gab, wurde gesagt, dass es vielleicht eine Hand war, die sie unten machten. Wir wussten es nicht. Es duckte die ganze Zeit die Klippe hinunter.
"Da standen wir auf, weil es so laut war." Meine Eltern wollten sehen.