Michel Hardelays Erinnerungen: Nacht und Morgengrauen vom 5. zum 6. Juni

(Nach anderen Quellen fand die Bombardierung von Maisy um 3:30 Uhr statt?) Vielleicht zwei aufeinanderfolgende Wellen??

(Nacht vom 5. bis 6. Juni) "Um die milde Temperatur zu genießen, saßen meine Mutter und ich nach der üblichen Arbeit im Garten."
Um ungefähr 2330 Stunden (am 5. Juni, aber 0030 GMT + 2, am 6. Juni, US-Zeit) hörte ich zwischen dem niedrigen Lärm, der durch ferne Explosionen verursacht wurde, das Rumpeln der Motoren der fliegenden Festungen, die durch die Meeresbrise propagiert wurden.
Dann kurz vor Mitternacht war es der große Aufruhr des Bombardements von Maisy, neben Grandcamp, aber von Vierville aus konnten wir den genauen Ort nicht finden.
Die Deutschen hatten ihre Projektoren angezündet und es war das erste Mal, dass ich sie sah. (Es gab DCA-Projektoren im Percée und St-Laurent)
In den Bündeln waren kleine weiße Punkte zu sehen, die Schneeflocken ähnelten und langsam abstiegen, wenn die Entfernung ignoriert wurde. In Wirklichkeit waren es Flugblätter, die die Küstenbevölkerung anwiesen, sich sofort von der Küste zu entfernen, wobei militärische Operationen unmittelbar bevorstanden. Diese Flugblätter waren teilweise für uns gedacht, scheint es !!
Endlich nahmen die Geräusche am Himmel wie auf der Erde allmählich ab und wir gingen in unsere Räume. Ich warf einen Blick auf das Meer durch die Bucht der Nordfassade durch den Korridor; das Meer war ein wenig klarer als die Umgebung, der Klippenkamm war eindeutig ungebunden und stehend und still, wurde der Wächter des Postens, der kürzlich durch eine Abteilung von der Ankunftsabteilung der Ostfront installiert wurde, am Horizont abgeschnitten.
Es gab immer ein fernes Klingeln (wahrscheinlich das Geräusch der Force O-Bootsmotoren, die in ihrem Verankerungsbereich 10 Tausend vor Vierville ankamen) und schwere Explosionen.
Etwas beruhigt lag ich auf meinem Bett, ohne mich ganz auszuziehen, und schlief ein.
Ich wurde gegen drei Uhr (dh 4:00 GMT + 2 US-Zeit) durch das Geräusch eines Flugzeugtriebwerks geweckt, das schnell zunimmt. Die Zeit, zum Fenster zu springen, zur gleichen Zeit, als eine Pfeife gehört wurde, und ich sah das Glühen von zwei Bomben, die in einem Klippenkamm auf einem Pflug meiner Mutter explodierten, 35 m entfernt. rechts vom Sentinel, der seinen Rücken leicht gebogen hatte und 200m. aus unserem Haus. Sechs weitere Bomben waren auf die Klippe gefallen, ohne Schäden oder Verluste zu verursachen, außer dass der kleine Gemüsegarten der Villa "Les Fusains" in einen riesigen Sandtrichter verwandelt wurde.
Nach diesen Ereignissen drückte ich mich komplett an, sagte meiner Mutter und dem von den Explosionen geweckten Dienstmädchen, dasselbe zu tun, um für alle Eventualitäten bereit zu sein, und ich ging jede Viertelstunde zu meinem Beobachtungsposten.

Unterhalb dieser beiden Türme wurde im Winter 1944/45 der Turm des Mittelalters nicht wieder aufgebaut.

Aber nichts geschah ungewöhnlich bis Sonnenaufgang (der Himmel war weitgehend bedeckt, die Sonne war an diesem Tag kaum sichtbar, wenn nicht ausnahmsweise, darüber hinaus stieg sie nicht bis etwa 6 Uhr GMT + 2, nach Beginn der Bombardierungen) aus einem am Horizont stagnierenden Nebelstreifen auf, wenn nicht das taube Summen (dieses taube Summen war offensichtlich das Geräusch der Bootsmaschinen, das durch Wasser viel mehr übertragen wird als durch Luft und so verstanden wird, dass Viele nautische Meilen Entfernung), die zunahm.
Und plötzlich wurde der Nebelvorhang auf einmal zerrissen und enthüllte Tausende von Booten: eine großartige und großartige Show.
Ich rief zu meiner Mutter: "Schau auf das Meer!" und als ich durch das Fenster des Hauses ging und sah, wie mein Nachbar aus seinem Haus kam, rief ich zu ihm: "Es ist die Landung, geh und sieh das Meer und bewundere."
Er ging durch seinen Gemüsegarten, hinter seinem Haus, begleitet von seiner Frau, die Reinigung neben seinem Haus und Huguettes Eltern taten dasselbe, sie gingen zu den Stacheldrähten, die das sogenannte verminte Land einschränkten, und sahen sich die Show an.
Wir waren also alle neun verachtet und ekstatisch von dem Gemälde, das uns zur Verfügung stand, als der Wagen von einem schnellen normannischen Traber gezogen und, wie es uns schien, von einem deutschen Unteroffizier, nacktem Kopf, offener Tunika und aufgeblähtem Hemd über seinem Höschen geführt wurde.
(Diese Comic-Episode wurde direkt von MH an Cornelius RYAN erzählt, der sie in seinem Buch aufführte; und der spätere Filmemacher Darryl ZANUCK wurde von RYAN inspiriert; dies führte zu mehr oder weniger romantischen Erzählungen, MH erzählt hier, wie er es genau gelebt hat und seine Geschichte ist wahrscheinlich) Die Wahrheit, hier ist es:
Jedes Hauptquartier. Die Armeen hatten am Morgen des 6. Juni eine andere Intelligenz. Einige der Fallschirmspringen im Cotentin und östlich von Orne wurden abgehalten, aber zwischen diesen beiden Regionen, was war los? Pluskat (die tatsächliche Anwesenheit von Major Pluskat in seinem Artillerieobservatorium in Sainte Honorine - nach RYAN - wurde von Deutschen in seiner Einheit stark bestritten; auf jeden Fall gab es sicherlich einen Beamten im Observatorium, der telefonieren konnte, was er sah) hatte gerade seinen Korpschef gewarnt, dass eine unzählige Flotte ihn verwüstete, aber jeder Korpskommandant verlangte, dass ihre Einheitsführer an der Bestätigungsküste platziert wurden und zusätzliche Informationen.
So war ein Unteroffizier der in der Gegend stationierten Kompanie, die zur 352. Division gehörte, angewiesen worden, zur Klippe von Vierville zu gehen und Rechenschaft darüber abzulegen, was er sah. Dieser Befehl hatte den Kapitän (Befehl der 11. Kompanie, die Than Villa) in hierarchischer Reihenfolge von der Division General erreicht.
Dieser Soldat, der es gewohnt war, durch den klassischen Witz "Up, the Tommies are coming" aufzuwachen oder seine Männer aufzuwecken, sorgte dafür, dass der Befehl von seinem Kapitän kam, kleidete sich schnell an, lieh sich den Wagen des Kaffeeträgers und fuhr in Richtung Vierville, am kleinen Trab. Er passierte den Lebensmittelladen, die Rue du Hamel beim Priester für 50 m. und drehte sich links auf der Wiese, wo die Verletzung im Stacheldrahtnetz war. Dieses Feld ging leicht auf den überhängenden Pfad hinauf, der zum Posten (der WN70) führte, der sich über meiner Villa befand, und da es von hohen Gräsern umgeben war, konnte man das Meer nur sehen, indem man es überquerte.
An diesem Ort angekommen, erhob sich der Mann, sah die alliierte Flotte, hob die Arme in den Himmel, sprang vom Wagen und sprintete auf den Posten seiner Männer zu.
Das Pferd drehte sich um und brachte seinen Stall zurück in den großen Trab, mit dem Gefühl, dass das Feuer beginnen würde, wenn die Boote in der Nähe waren, alle nahmen sein Haus, und meine Mutter nahm ihre Juwelen und ihr Geld und ging zum Tierheim.Ich schloss mich ihr mit einem Stuhl an und bevor ich die sechs Stufen hinunterging, legte ich durch den Graben etwa zehn Fagots, die in der Nähe waren.
Kaum im Tierheim angekommen, begann das Feuer.
Es war etwas über 5:30, englische Zeit.
(Naval Schüsse begann bei genau 5h50, GMT + 2 amerikanische Zeit, und so 10min vor Sonnenaufgang)

(Es ist schwer zu wissen, was diese Schüsse, die hauptsächlich auf die Küstenverteidigung gerichtet waren, im Dorf selbst erreichen konnten.) Ungefähr um diese Zeit, um 06:00 Uhr morgens, wurden die folgenden Gebäude von mittelkalibrigen Granaten getroffen (Vierville wurde zu dieser Zeit von Zerstörern und von der mittleren Artillerie des Schlachtschiffes "Texas", dh dem Kaliber 127mm, angegriffen):

• Die Rückwand des Hauses des Bürgermeisters im Dorf
• Der Giebel des Jean-Hauses in der Pavée Street
• die Bäckerei der Pavée Street, (2 tot, Jacques LEROUX, 10 Monate, Sohn des Bäckers, und Pauline BERNASCONI, 20, beim Bäcker beschäftigt)
• Der alte isolierte Turm im Schlosspark
• Ein Oberlicht im zweiten Stock an der Fassade des Schlosses
• Das Dach des Eckturms des Schlosses, durchquert von einer Schale

Auf der anderen Seite ist es wahrscheinlich, dass alle Gebäude, die an die Kirche grenzen, während des Bombardements des Glockenturms um 14:15 Uhr am 6. Juni getroffen wurden, einschließlich der Kirche selbst, des Presbyteriums, des Hauses Collières, des kleinen Hauses vor dem hinteren Eingang des Herrenhauses Than. Was die Schäden an der Kreuzung, Post, Schule, Pignolet Hotel, Busbahnhof usw. betrifft, so datieren sie vom 7. Juni um 20 Uhr und verlieren durch die Bombardierung der Kreuzung durch die Deutschen.