ポーイヴレ氏への手紙
(ポイヴレ氏がパリの家族に1 番目1944年7月,フランソワとニコールとの結婚中に)
CAEN 1944年6月23日
尊敬する先生
6月6日以来 ヴィービルとの連絡は 断られたと思う
貧しい国のニュースから 直接と予想外に聞きました つらい知らせではありますが、何が起きたのか早く知りたいと願っておられるでしょうから、取り急ぎお伝えします。
しかし,どんな話もする前に,私の情報源を伝えます. モンシュー・アリスティド・レファルコンニエ,デュエ・ジュメオの農夫,特に23歳の息子ポールです. 双子はヴィービルから4〜5キロ離れたところにあり M.M.ルファウコニエは信頼性がある 私は長い間彼らを知っている.
3日前、Deux-Jumeauxでは戦線の状況についてひどく誤った情報を得ていました。隣家に泊まるアメリカ将校から、Caenは占領済みで道も通れると聞き、Lefauconnier氏は火曜日の朝、SimcaでCaenへ向かったのです。 簡単にベイオにたどり着き 退屈せず 立ち止まらずに 通り過ぎました 途中ではほとんど誰も出会わなかった. しかしケーンから6km離れたところに到着すると ドイツの警備員が彼らを止め,その役人に連れて行った. 徒然に,彼らは振り向いた. 彼らはカーンへの旅を続けるだけでした 彼らにBon Sauveurで出会ったのは偶然でした。そこには市の医療業務がすべて集まり、家を失った多くの家族も避難し、合計4,000〜5,000人がいました。 私はしばしば参加する機会を得ています 最初の爆撃から Pasive Defenseに参加しています
ポール・フェフオコニエは6月18日 (日) に ヴィービルへ行った. 彼は私に言ったことは 住民から聞いたことだった
6月6日 (火) にヴィービル,セントローレン,コルヴィールで午前9時頃,タンクや半アンフィアトラックが船を水で離陸した.
彼らは飛行機の天井の下の崖を登った. 鉱山は最初は少しの被害を及ぼしたが 比較的少ない. 戦闘は主に田舎で行われなければならなかった. また、私は細部を知りません。注意を向けたのは悪い結果の方で、軍人の犠牲者は、死者だけで合計約2,000人でした。 市民犠牲者 4人死亡:ジュリアン・エリー氏 焼肉屋の娘 ジャクリーン・レルークスと彼の親戚・ポールリン・X氏 ブルブルとして知られる 4について番私は彼が誰だか知らなかった. ポール・レファウコンニエーは,この人々を知らなかったし,おそらく彼はまだ間違いを犯していた. 予約条件下には この情報を 渡します 物質的な被害は大大ですが 主な被害は 直接的な被害に遭う人々だけです
鐘塔に機関銃が設置されたので 鐘塔は 許しの余地なく撃墜され 記憶に残るはず 教会自身も 苦しんでいたに違いない
交差点警備を担当していたドイツ海軍室の砲撃で倒され, フォーミグニーに配置された.
Ygouf家の敷地は、家だけだと思いますが、占領軍が去る前に焼き払い、あなたの気の毒なManoir de Thanも同じ運命でした。
ルイスの家はドイツ人の仮説を 押しつぶすために 燃やされた. オーメルの他の建物は何もないでしょう
ヴィアビル城は 完ぺきだ
両親の家にはわずかな被害しかなかった.
兄が馬を失い 15〜30頭の牛が殺されたり 失踪したそうです
この被害は巨大ですが 彼の命と両親の命が安全であることを知って 私はまだ幸せです
ヴィアビル戦は1日近く続いたが フォーミグニーでは抵抗はほとんどなかった. 一方 トレヴィエールでは 暴力が激化しました 被害が正確に 分かっていなかったのです 友人 チャプロン (医師) と隣人 フェウトリー氏の家は ほぼ破壊されたとしか知らない. 知っているのはそれだけだ さらに民間人の犠牲者が17人おり、教えてもらった唯一の名前は獣医のANCELIN氏です。もしPOMMIER夫妻に何かあれば真っ先に名前が出たはずなので、2人の消息については、これで安心しています。
幸運なことに マリオス・チャプロン は 死んだ 人 で は なく 家族 の 命 を 救い まし た.
ロングヴィルでは ベーバー人たちに 被害はない ミス・マーテ・ベーバーは 6月18日 (日) に ヴィービルで ポール・フェフコニエと一緒に 到着を見ていたはずだった
ラ・カンベでは 抵抗が多かったと思います 知っている,いつも同じ情報源から 我々は,アンリ・レネベュの家で,パパと行ったときに,手榴弾で戦った.
カードンビルにある大きな農場にある ラ・カンベとオスマン・ビルの間には 知らない農民や 組織を 知らない農民の前で 白人の武装勢力が戦いました 戦闘後 この部屋で5~6人の死体と 農場の庭で100人の死体が見つかりました
メイシーでは23人の民間人が死亡 都市部には26人の民間人が犠牲になったが,都市の中心部は空爆を受け,被害がひどかった. 友人たち ボーランドが救われたことを 期待する理由があります
それ以外は マンチェの方向に シュテ・マリー・ドゥ・モンで 降落したという事実以外は 知らない
ベルとアロマンチェで 被害がひどく 降落したことです ベルとアーロマンチェは 破壊された ベルギーでは,ドイツ軍が攻撃を受け,サリーに避難した数人はほとんどいなかった. 完全に破壊された城内では戦闘が行われた.
モズルから 何も知らない リーファウコンニエール氏は何もなかったと信じているが,私は完全に安心していない.
早く 修理できると思います 道路がすぐに 解放されると 示唆しているからです イギリス軍は南西と東南に都市を押し流し,脅威の穴に閉じ込めました.したがって,現在の住民の最初は,最初に街を家ごとに守ることでしたが,最後の戦いまで,ケーン戦がほぼ終わったと信じられる.
カーンの空襲は2日しか続かなかったが 極めて痛かった. 都市は四分之3で破壊されましたが 都市の中心部全体で最初の2週間で火が点れたものよりも 爆撃がひどかったものの 爆撃の結果は少なくなりました
いちばんつらかったのは、多くの地区や構造物が破壊されていくのを、何もできずに見守ることでした。 消防ポンプは様々な理由で数日間,一週間以上,機能せず,いくつかのポンプはルアンに残り,他のポンプは最初の爆撃で破壊されたり損傷したり,最終的に水不足,オーネへの水を運ぶパイプがないこと,その後燃料不足,その後消防士の不足,ダイナミトの痕跡と使用許可.
今のところ 私たちは比較的穏やかな生活を送っていますが 誰も気に入らない静寂です 食料の危機は 目前には 懸念されるものではないが,新たな犠牲を払うことさえすれば 終焉を遂げたいという 合意の願望です.
パリ紙は事実を過度評価していると思います. 新聞で,特に聖ヨハネ教会で 路上で横たわっていた死体が 犬に食われたことを話した!! ほか