费尔南德·勒泰里耶给波维雷先生的信
(普瓦先生送给巴黎的我们家人的,第1次)第1次 7月1日1944年7月,在弗朗索瓦和妮可的婚姻中).
1944年6月23日,卡恩
亲爱的先生
我想你和我一样 从6月6日起就被剥夺了与维耶维尔的任何联系
我从我们穷国的消息中 间接地 以一种出乎意料的方式听到的 如果她们很辛苦,我很快会告诉你,假设你急于知道发生了什么。
但是在任何陈述之前,我向你提供我的消息来源:阿里斯蒂德·莱法康尼尔先生,德-朱梅奥的农民,特别是他的儿子保罗,23岁。 两个双胞胎距离维尔4或5公里,M.M. Lefauconnier是可靠的. 我认识他们很久了
三天前,我们在两个双胞胎组织中得知前线的情况,因此,Lefauconnier先生星期二上午在Simca为Caen开路,一名美国军官与邻居住在一起,告诉他们Caen被带走,道路是免费的。 他们到达巴耶克斯时很轻松,没有厌倦,也没有停下来。 在路上,他们几乎没有遇到任何人。 但是当他们到达离卡昂6公里的地方时,一个德国守望者阻止了他们,并带领他们去找他的军官. 徒劳地,他们要求转身。 他们只被允许继续前往卡昂. 偶然地,我在好救世主中遇见了他们,城市的整个保健服务以及许多无家可归的家庭,4到5千灵魂的托塔内人口,都在那里得到庇护. 我经常有机会离开, 参加防御战 从第一次轰炸。
保罗·莱福康尼尔(Paul Lefauconnier)于6月18日星期日前往维尔维尔. 他对我说的话,他看到或听到居民们自己说的话。
6月6日星期二,在维耶维尔,圣劳伦特和科勒维尔,大约上午9点左右,由坦克和半安培卡车登陆,这些卡车不得不带着大约一米的水离开他们的驳船.
他们爬过悬崖 在飞机天花板下。 地雷起初必须造成一些损害,但相对较少。 这场战斗不得不主要在该国进行. 此外,我不知道这方面的细节,我着重谈到消极结果:军事伤亡,总共约两千人死亡。 平民受害者,4人死亡:朱琳·ELIE先生,面包师杰奎琳·勒鲁克斯(Jacqueline LEROUX)和他的亲戚宝莲X.的小女儿,被称为布布勒. 至于四者.号我不知道他是谁 保罗·勒福康尼尔不认识这些人 也许他还是犯了一个错误 所以,我给你这个信息 任何保留。 物质损失必定很大,但我知道的只有主要的,还有那些更密切地触动我们的人。
由于钟楼内安装了机枪,钟楼在未赦免的情况下被击落,必须作为记忆. 教会本身一定受了很大痛苦
该哨所被德国海军负责守卫十字路口的房间的炮弹击落,并被安置在福尔米尼.
房子的地产 应该是在他们离开之前被房客烧毁的 像你可怜的房子一样
路易的家被美国人烧毁,以驱散德国的假说. 奥尔梅尔的其他建筑一无所有
维维尔城堡会完好无损
我父母的房子只会受到轻微的破坏.
此外,据报我的兄弟失去了一匹马,15或30头牛被杀或失踪。
这场破坏是巨大的,但我还是很高兴知道他和我父母的生命是安全的.
维尔维尔战役会持续近一天,而在福尔米尼战役中几乎没有抵抗. 另一方面,在特雷维耶斯,战斗以暴力加剧:我无法确切知道物质损失是什么。 我只知道我的朋友JAPRON(医生)和邻居FEUTRY先生的房子几乎被摧毁。 唯知此经. 此外,还有17名平民伤亡,其中包括兽医ANCELIN先生,他是我唯一得到的名字,因此,我对POMMIER先生和夫人的命运感到放心,因为他们的名字是第一个字。
最初成为死人的马略·查尔隆(Marius CHANPRON)幸好救了他和家人的性命.
在隆古维尔,巴别尔人没有受到任何伤害. 马特·巴伯尔小姐本来应该在维尔维尔 6月18日星期日和保罗·勒福康尼尔一起看着陆
在拉坎贝,我觉得有许多抵抗. 我知道,我们总是从同一个来源 手雷斗殴 在亨利・莱尼维尤先生的房子里,你去了爸爸。
在拉坎贝和奥斯曼维尔之间,在卡顿维尔的一座大农场上,在不知或设所的农民面前,在屋内发生了一场白臂战斗,他们被降格为躲在厨房桌子下. 斗殴后,他们在此间发现了五六具尸体,在农场的院子里发现了一百具尸体.
在迈西:23名平民死亡. 在Isigny,26名平民受害者,城市的尽头没有遭受到伤害,但该中心不得不遭到空袭,据说受到严重破坏。 我有理由希望我们的朋友 博兰德幸免于难
之后,我对曼切河的航向 所知不多了 仅此而已 一次登陆是在Ste Marie du Mont.
贝耶克斯,我只知道 军队在贝塞辛港登陆 在那里,韦尔和阿罗曼切斯都受到了很大破坏 拜耳被打得一无所有,德国军队,很少有人躲在萨利;战斗发生在城堡,城堡被完全摧毁。
从摩斯那里,我什么都不知道。 勒福孔尼尔先生认为,没有什么;但我并不完全放心。
我希望很快得到修复,因为一切表明,道路将在短时间内为我自由。 英国军队将城市溢至西南和东南,并把它困入威胁坑中. 因此可以相信卡昂战役几乎已经结束,尽管目前占领者的最初意图是先逐户保卫城市住宅,直到最后.
对卡昂的空袭仅持续了两天,但极为痛苦。 这座城市被摧毁了四分之三,但因轰炸而摧毁的却更少,虽然轰炸严重,比在围攻的前两周内点燃的火力更少,整个城市中心都遍布.
最痛苦的是目睹许多街区和艺术品被摧毁,却无所作为. 消防泵确实有数天,超过一周,没有运作,原因有多种:一些留在鲁昂的泵,其他的被第一次轰炸摧毁或损坏,最后缺少水,以及缺少管道向奥尔内取水,然后缺少燃料,然后没有消防员,炸药标记和使用许可.
目前,我们生活在相对平静的状态中,但平静是没有人喜欢的. 各方一致希望,即使牺牲新的牺牲,也还是要结束,尽管目前粮食状况并不令人担忧。
我想巴黎的报纸 已经夸大了事实。 我们在报纸上谈到尸体躺在街上,特别是在圣约翰教堂里, 被狗吃掉! 等,例如,关于“对恐怖主义的侵略”的一般性评论。