作者与传承
Yves Cordelle.
一份传承下来的历史档案。
Yves Cordelle 创建本网站，旨在汇集并开放有关 Omaha Beach 登陆的资料，尤其关注 Vierville-sur-Mer。
地图、照片、报告与回忆相互参照，以描述当时的事件。他的孙子 Yohann Cordelle 负责此次改版，使读者能够更方便地查阅档案，并在不同屏幕上阅读。
给 Yves 留言
您仍可在纪念他的网站上，为 Yves 留下一句感谢，寄往“彼岸”。
Yves Cordelle：他的声音与回忆
这次对 Yves Cordelle 的访谈由 Larry R. Cappetto 录制。感谢他收集并保存 Yves 的讲述，让我们今天仍能聆听他的声音与回忆。
视频托管于 YouTube。请使用上方播放器开始观看。
关于资料
档案中的文字和图注得到保留。没有为了现代化叙述而改写人名拼写、作者用语、引文或不确定性的说明。
原网站目录说明，历史资料自2020年起不再更新。版式改版不等于对每份资料重新进行历史核实。
现有副本中缺少文件或引用时，页面会予以标明。我们不会编造资料来填补这些缺失。
需要长期维护的档案集
Yves 于2006年创建第一个网站。自2026年10月起，Yohann 负责接手与改版。网站托管、技术维护及定期更新，使档案能够持续供人查阅。
引用与再利用档案
除非另有说明，Yves Cordelle 的原创文本中由其继承人拥有权利的部分，依据 CC BY-NC 4.0 许可提供。照片、证言和其他第三方资料保留各自的权利。
报告查阅困难
如发现页面错误或阅读问题，可通过报告表单联系 Yohann Cordelle。致 Yves 的感谢可留在纪念他的网站上。