6月7日のドイツ反撃
(ダブ軍曹の思い出,第3部)
(これからも参照) 部分 1, 2及び 4)
(翻訳) サージェント・デュブ
ヒト氏に)
シュイッチは,デュベが6月6日から7日の夜を過ごしたフィールド
ドイツの反撃だ デュブの証言だ 杜ベは 6月6日から7日の夜に バイワケを していた畑の場所を正確に 特定していないが 確かではない
野外 の 4 角 に 警備 者 を 置いた 7番 8番 9番小隊 ポープ尉官とスタッフは シェージに沿って 隠れていました 潜り込み 避難できる場所が 50cm~1mでした 警官と話をしました 警官はヘッジを横断して 定住しようとしていました
ドイツ軍は朝早く 黎明時に反撃した. トラックの近くにはドイツ人2人か3人を見ました うちの"人は,トラック屋上に誰かがいたと他人に話した.
銃撃の準備を 準備するように 隣にいる2人に言いました マイク・クインが 後で来た 撃った時に警告するって 運転手たちを捕虜に 連れて行くドイツ人たちに触れるのは確かだった クライド・レヴィルもいました 私の右側です クライドは18才でした 左側の男に警告して "Feu!"と聞かせるのを待たなければなりませんでした クライドはパニックになったかもしれない でも 早く撃った マイクみたいに 落とした 彼らは我々の男たちに触れないように努めている 彼らの目標は アメリカ人の囚人を連れて行くことでした 銃弾が発射されると 周囲のドイツ人は 軽武器と自動銃で発射し始めました 爆発した 軍部に黙ってろと言った ドイツ人がどこにいるか知らないと思った 銃撃は半時間 答えなかった 彼らは何も言わずに去った.
2日後 ポープ尉官と 7番と 8番部隊が 海岸へ撤退した レンジャーズは一言も言わずに行きました A,C,Dの警備員全員を捕らえ捕虜にしました
もう1時間 隠れ家に居た後 ジョージ・ブルハム 9番隊の助手 私の10人ほど離れた ジョージ・バーハムは ひどく怒りました 彼は黙るように命令したから話したくない. 彼は私に来て 何が起きているのか調べようと決めた.
そこで彼は茂みから出て、小銃を持ち、私たちがいた畑の生垣に沿って、私の横まで、はってきました。
彼が近づいてきたと 見たとき 私は彼の望みを知るために前へ進んだ. その瞬間,フィールドを射撃した. バーハムに射撃した, 顔に近くを通って, 葉を渡って, 衝撃を受けた. 近くだったので シャツのネックレスを 横切ったと思った
シェイクの下に 穴の中でブラムを撃った 撃たれたのは 反対側の木に射撃した人から
その頃,田野の動物は全て 銃撃で撃たれて殺されていた.
軍団の位置を探すために バーハムにやってみた ドイツ人が身近なところだと知っていましたが 見えませんでした シェージを越して 仲間を見つけようとした
レンジャーズ隊が去ったと気づいたのは シェージングにいた時だった レンジャーズがヘッジに沿って掘った穴に 爬り込みました A哨所まで 破られたアメリカンライフルを見たのですが 夜は衝突があったようです
戻った時 ブルハムに アメリカ人やドイツ人を見なかったと 遠くから銃声や 時々ドイツ機関銃の声が聞こえました
チームに言った 逃げてるけど シェージの下に フィールドの最後まで 爬りていく 再びアメリカ人と連絡を戻す希望で この農場に到達しようとします
軍曹・サーガント・マーゴスキー 部隊中尉 ボブ・シャンパン 重兵器中尉も フィールドの終わりに 接触を失いました