Niemiecki kontratak z 7 czerwca
(Przypomnienia sierżanta Dube, część 3)
(patrz także Części 1, 2 i 4)
(tłumaczenie) Sierżant Dube
do pana Hirsta)
szkic pola, na którym Dube spędził noc z 6 na 7 czerwca
A oto ten niemiecki kontratak, zeznanie sierżanta Dube. Dube nie podaje dokładnie, na którym polu, na którym biwakował tej nocy z 6 na 7 czerwca, prawdopodobnie w południowej części Vierville, ale nie jest to pewne.
„Tej nocy umieściliśmy strażników (po 2 na róg) w 4 rogach pola. 7., 8. i 9. oddział oraz porucznik Pope ze swoim sztabem byli pod osłoną wzdłuż żywopłotu. Była przestrzeń od 50 cm do 1 m, gdzie mogliśmy się czołgać i schronić. Zauważyłem i rozmawiałem z Amerykaninem Rangers, który miał osiedlić się za żywopłotem.
Niemcy rozpoczęli kontratak wcześnie rano, o świcie. Widziałem dwóch lub trzech Niemców w pobliżu ciężarówek. Jeden z nich powiedział drugiemu, że ktoś jest na dachu ciężarówki.
Kiedy ich zobaczyłem, powiedziałem dwóm mężczyznom obok mnie, aby przygotowali się do ich zastrzelenia. Z Mikiem Quinnem, drugi po mnie. Powiedziałem, że będę ostrzegał, kiedy będę strzelał. Byliśmy pewni, że dotkniemy Niemców, którzy teraz wzięli do niewoli naszych kierowców. Po mojej prawej stronie był też Clyde Leveille. Clyde miał zaledwie 18 lat, musiał ostrzec mężczyznę po mojej lewej stronie i poczekać, aż powiem „Feu!”. No cóż, może Clyde wpadł w panikę, ale strzelił za wcześnie i chybił, podobnie jak Mike. Próbują nie dotykać naszych ludzi. Ich cele teraz nadchodziły, zabierając ze sobą amerykańskich jeńców. Po tych strzałach Niemcy, którzy byli dookoła, zaczęli strzelać z broni lekkiej i automatycznej. Wszystko zniknęło. Powiedziałem mojemu oddziałowi, żeby zachowywał się cicho, bo myślałem, że Niemcy nie wiedzą, gdzie jesteśmy. Te strzały trwały pół godziny bez odpowiedzi Amerykanów. Wszyscy wyszli, nic mi nie mówiąc.
Dwa dni później dowiedziałem się, że porucznik Pope wraz z 7. i 8. oddziałem wycofali się na plażę. Rangers odszedł bez słowa, wszyscy strażnicy z rogów A, C i D zostali schwytani i wzięci do niewoli.
Po kolejnej godzinie pozostawania pod przykrywką Georges Burham, mój asystent w 9. oddziale, w którym było około 10 ludzi ode mnie, zaczął się bardzo denerwować. Nie chciał rozmawiać, bo wydał polecenie milczenia. Postanowił przyjść i porozmawiać ze mną, aby dowiedzieć się, co się dzieje.
Wyszedł więc z zarośli i wczołgał się ze karabinem na pole wzdłuż żywopłotu, gdzie byliśmy, aż osiągnął mój wzrost.
Kiedy zobaczyłem, jak się zbliża, podszedłem, żeby dowiedzieć się, czego chce. Właśnie w tym momencie przez pole padł strzał, może w Burhama, chybił celu, minął bardzo blisko mojej twarzy, przeciął liść i uderzył, wydając bardzo głośny dźwięk. Było tak blisko, że myślałam, że przesunął kołnierzyk mojej koszuli.
Zastrzeliłem Burhama w rowie, w którym byłem, pod żywopłotem. Strzał musiał paść od strzelca stojącego między drzewami po drugiej stronie.
W tym czasie wszystkie zwierzęta na polu zostały trafione ogniem z karabinu maszynowego i zostały zabite.
Razem z Burhamem próbowałem dowiedzieć się, gdzie są nasi żołnierze. Wiedzieliśmy, że wokół nas są Niemcy, ale ich nie widzieliśmy. Powiedziałem Burhamowi, żeby został na moim miejscu, przeszedłem przez żywopłot i próbowałem zlokalizować naszych ludzi.
Kiedy byłem na żywopłocie, zdałem sobie sprawę, że Rangers zniknęły. Wczołgałem się do dziur wykopanych przez Rangers w żywopłocie, aż do słupka A, widziałem połamane amerykańskie karabiny, zdaje się, że w nocy doszło do starcia, ale w punkcie A nie widziałem nikogo.
Kiedy wróciłem, powiedziałem Burhamowi, że nie widziałem żadnych Amerykanów ani Niemców. Z daleka słyszeliśmy strzały, a czasem niemieckie karabiny maszynowe.
Powiedziałem mojej drużynie, że wychodzimy, ale przeczołgamy się pod żywopłotem na koniec pola. Spróbujemy dotrzeć do tej farmy, mając nadzieję na ponowne skontaktowanie się z Amerykanami.
Odkryliśmy, że porucznik Pope, sztab/sargaent Margousski, sierżant plutonu i Bob Champagne, sierżant broni ciężkiej, na końcu pola, również stracili kontakt z oddziałami amerykańskimi.