ミシェル・ハーデレイの記憶 (10)
6月9日及びその後の日にヴィービル
記憶のために,これらの記憶は,年代順に分類されたいくつかの章に分散されています.
バイアビル占領下 (0) 6月6日前と前日の (1) 6月5日~6日までの夜と6月6日の夜明け (2) 同時に,ヴィービルバス停で,(2bis) 6月6日の朝 6時から12時まで (3) 6月6日の午後と夕方 (4) 6月7日の朝 (5) 6月7日 バス停で コリベフス(5b) 6月7日の午後と夕方,交差点での爆撃 (6) 6月8日,ヴィアビル市で,ガーディナー (民事部) 隊長と共に (7) 6月8日 タンマンオールとヴォミシェル (8) 6月8日 バクヴィル (9) 6月9日及びその後の日 (10)
作成する
ミシェル・ハーデレイの指示
6月9日 ベルタワーでドイツ人
"昼食の終わりに 近くで 弾丸が 爆発したのを 聞いた. 私は自転車に乗って 何が起きているか調べに行きました
発砲は彼の耳にシビートしてほぼ完成した墓の底に衝突したときに午後遅れて戻すべきだった郵便局の夫のための墓を掘っていた. 衝撃によると 衝撃は ベルタワーの階段の上からしか 来る事ができなかった この墓が自分のものであってほしいとは 望まないヘレン牧師は 飛び降りてきて アメリカ人を警告した.
舞台に半トラックを送り,半トラックが階段を照らす 殺人犯を通って (重型機関銃12.7mm) に発砲した. その後、黒人兵が鐘楼へ登り、水曜日の夜、6月7日からそこにいたはずのドイツ兵を殺すか、とどめを刺した、と聞かされました。そのドイツ兵は反撃とともに来て、アメリカ部隊の動きを味方へ知らせる役目を負っていました。
しかし,彼は最後のドイツ人ではなかった コミュニティに隠れ. 7月6日、味方が戻るのを待ちくたびれ、隠れ場所の食料も尽きたドイツ兵が、現在のキャンプ場にあった隠れ場所から出てきて、気球を扱う黒人兵に降伏しました。"
これはカノン犯アレン・レヴィンの話です 第116歩兵連隊 カノン・カンパニーです
"我々はついにD+3.(6月9日にヴィービル・サー・メルでキャノン会社に加わることができました.ヴィービルは広場を囲む小さな村です.キャノン会社はこの広場の隣の土地に定住していた.広場の真ん中に,鐘塔を持つ教会がありました.両側に多くのものがあった.キャノン会社が一方の側で,もう一方では水ポンプがありました.私たちの1人が水を欲しがったとき,鐘塔の狙撃手は射撃していた. 銃弾の発射は何処から来たか調べてみました. 115反戦車隊のヒル尉官がジプを持ってきて,何が問題なのか尋ねました. 彼は私に銃を投げる銃を1つあげようと言いました. 彼は壁を触わずに鐘塔の裂け目を通って手榴弾を投げた.手榴弾が爆発すると,人々は教会に入って狙撃手が殺されたかどうかを確認しました. 彼らは銃撃機を見つけました. 教会でワイン棚を見つけ、捜索をやめました。その日、狙撃兵がどうなったかはわかりませんでしたが、兵士たちは上機嫌でした。」
2人のアメリカ軍官の訪問
"ある日,昼頃,アメリカ軍官2人が訪ねました. 同じ永遠の保存食を食べて疲れた人々は 買ったステーキを 調理してもらおうと頼みました もちろん彼らは私たちと一緒に昼食を食べたし 揚げ物は肉のそばにありました 彼らはフランス語を話しませんでしたが、Omaha Beach上陸の詳細地図を作った担当者であり、2つの問題を気にしているのだと、何とか理解できました。
鳥の旅路は 空からの写真からはっきり見えるから まだ存在していると考えていました
砂の流れを研究しましたが 適切な規則は見つかりませんでした
この最後の点について 私は彼らに,誰もいませんでしたと,彼らの動きは嵐に依存していたので,予測不可能だったと伝えます."
議員 (白いストライプ付きのヘルメットを持った"軍事警察"
「彼らは、正面の壁も屋根もない元の肉屋の小さな建物に詰めていました。屋根はあり合わせの材料で造っていました。2人は、非常に幅広い革のベルトを締めたオートバイ兵でした。
憲兵の任務に加え、郵便局の交差点の交通整理も仕事でした。特に、6月7日に交差点へ落ちた砲弾の穴を通って箱を落としたトラックに、笛を吹いて知らせました。ただし何の箱でも知らせるわけではなく、たばこやチョコレートなど欲しい品なら、住民との物々交換のために自分たちで取っておきました。
輸送隊がいたとき 交通を規制し, 運転手たちの路線やキャンプ場所を指示し, "エリア"を短文字で指定し, A,Baker,Charlie,Dog,Easyなどで指定しました. ある日,私は数えたのを覚えています. 一分間に110台の車を数えた!
しかし,ある日,それははるかに静かでした 時には彼らは父ルイスの娘たちの中で最も若い (パウレット) を (コリベフ) を,ヘルメットと白い棒を交差点の中央に置いた集団に,小さな部屋に座った. 通りかかった将軍が立ち止まって、この新兵を見ると、大声で笑い出しました。
捨てられた武器を見つけたら 捜すつもりだった 野菜の庭から数メートル離れたところに 遺骸を見回した 郵便局はサラダの中に 銃を発見しました
警官に警告しましたが ドイツ軍は 退却することで 複数の物体を捕まえる習慣を 持ち込んだと 警告したメモが届きました
私は彼らに壁の向こうから 縄で銃を撃つように提案した. もちろん何も起きませんでしたが 銃は充電されていました 6月7日午後5時に 目の前で捕虜にされた若いドイツ人の銃です"
交通
"トラックと装甲車両は,完成後,谷の横に (城の向きの田舎を通って) 道路を走った.装甲車両には,城の公園沿い (城の東側にあるブリックスート畑沿い) または"Fosse Gras,城の西側にある"沿い,ヴェレット底部に迷い去るために,古い緑の道沿い,ヴァーミケルの囲みを通った.
アメリカ工学士 フォルミグニの交差点を避けるために巨大なバイパスを作りました 彼はキャペット通りの下から教会まで導いた大きな円を作るために出発していた."
鉱山の危険
"ある日,昼食を終えたら,母は私の後ろの部屋の隔たりを見て,天井から飛び降りて危険な形で傾き,そして暴力的な爆発の音が聞こえたとき,同じ時間に通常の場所に戻ってきた.
GMCが新道路で 防戦車機を爆破しましたが 安全な路を通過したトラックを 追っていました 鉱山だったか 知らないが この草の清掃に責任を持つノエル・DUBE (エンジニアリングの中尉) が忘れていた鉱山だったのですが 私は到着するとトラックが空中に車輪を空中に放り上げました
事故はル・デ・ラ・メアで最後の完ぺきな家であるル・バスタードの家の前に起こった. 当時,若い女性としてふりをしていたのは, 4年ごとに誕生日を迎えることだった (彼女は2月29日に生まれた) のため,チケット付きでタバコの配分を入手するために来た (村のタバコ事務所だった,家はまだ存在している).