Michel Hardelay wspomnienia (10): 9 czerwca i dni następne

sporządzanie na podstawie
wskazania do Michel Hardelay

9 czerwca Niemiec w dzwonnicy

„Niemal po zakończeniu naszego lunchu usłyszeliśmy bombę w pobliżu ciężkiego karabinu maszynowego. Wsiadłem na rower i pojechałem zobaczyć, co się dzieje.

Fosseur kopał grób dla męża poczty, który miał zostać przywieziony późnym popołudniem, gdy kula gwizdnęła mu w uszach i spadła na dno prawie ukończonego grobu. Według uderzenia, cios mógł nastąpić jedynie ze szczytu schodów dzwonnicy. Ojciec Helen, który nie chciał, aby ten grób był jego, wyszedł z dziury skokowej i ostrzegł Amerykanów.

Na miejsce wysłano półgąsienicowy pojazd, który wystrzelił (do ciężkiego karabinu maszynowego kal. 12,7 mm) w kierunku drobnych morderców oświetlających schody. Zapewniono mnie, że wtedy na wieżę wszedł czarny mężczyzna… i zabił lub wykończył Niemca, który musiał tam przebywać od środowej nocy (7 czerwca), przybył z kontratakiem wroga i był odpowiedzialny za informowanie swoich o ruchach jednostek amerykańskich.

Ale nie był to ostatni Niemiec, który ukrywał się na terenie gminy. 6 lipca wyszedł z niej, znajdującej się na obecnym polu namiotowym, Niemiec zmęczony czekaniem na powrót rodziny i który również skończył zapasy zgromadzone w skrytce, podszedł do czarnego mężczyzny trzymającego balon.”

Wizyta 2 oficerów amerykańskich:

„Pewnego dnia około południa odwiedziło nas dwóch oficerów amerykańskich. Zmęczeni jedzeniem tych samych wiecznych przetworów zapytali nas, czy moglibyśmy im ugotować dwa steki, które kupili. Oczywiście zjedli z nami lunch, a do mięsa towarzyszyły frytki. Nie mówili po francusku, ale udało mi się zrozumieć, że to oni byli odpowiedzialni za przygotowanie szczegółowych map lądowania na plaży Omaha i że martwiły ich dwie kwestie.

Wierzyli, że ścieżka małego tortarda nadal istnieje, ponieważ była wyraźnie widoczna na zdjęciach lotniczych.

Badali ruch brzegów piasku na plaży, ale nie znaleźli żadnych obowiązujących zasad.
W tej ostatniej kwestii mówię im, że ich nie było i że ich ruch zależał od burz i dlatego był nieprzewidywalny.

Posłowie („Żandarmeria Wojskowa” w hełmach w białe paski)

„Mieli swoją placówkę w małym budynku, starym sklepie mięsnym, bez ściany fasadowej i bez dachu – zbudowali ją z prowizorycznych materiałów – dwóch z nich było motocyklistami przyzwyczajonymi do bardzo dużych skórzanych pasów.

Oprócz zadań żandarmerii ich zadaniem było regulowanie ruchu na skrzyżowaniu, a w szczególności gwizdanie na ciężarówki, które zgubiły skrzynię przejeżdżając przez dziurę powstałą po pocisku wystrzelonym na skrzyżowaniu 7 czerwca; ale nie jakieś pudełko, bo gdy był to produkt poszukiwany (papierosy, czekolada itp.), zatrzymywali go dla siebie w celu wymiany (z cywilami)

Kiedy pojawiały się konwoje, regulowali ruch i wskazywali czołowym kierowcom ich trasy i miejsca obozowania, „obszary” oznaczone krótkimi słowami, Able for A, Baker, Charlie, Dog, Easy itp. Pamiętam, że pewnego dnia liczyłem, że w ciągu minuty naliczyłem 110 pojazdów!

Ale czasami było znacznie spokojniej i czasami najmłodszą (Paulette) z córek księdza Louisa (Colibeuf) umieszczano w frakcji w hełmie i białym kiju na środku skrzyżowania i siadano w ich małym. Podszedł generał, zatrzymał się, żeby popatrzeć na nowego rekruta i wywołał potężny wybuch śmiechu.

Znajdę ich, jeśli znajdę porzuconą broń. Tak więc listonoszka wracając zobaczyć, co z niej zostało, czyli kilka metrów ogródka warzywnego, znalazła w swojej sałatce karabin.

Ostrzegłem posła, ale właśnie otrzymał notatkę ostrzegającą, że Niemcy mają zwyczaj łapania w pułapkę najróżniejszych przedmiotów (szczelina w drzwiach, łańcuch do toalety, lina do studni itp.) poprzez wycofywanie się.

Zaproponowałem im, żeby strzelili z pistoletu zza ściany za pomocą liny z hakiem. Oczywiście nic się nie stało, ale karabin był naładowany, to miał być ten młody Niemiec wzięty do niewoli przed nami 7 czerwca o 17:00.”