米歇尔·哈代莱回忆(8)
6月8日,访问Than Manor House和Vaumicel
和加迪纳队长一起
对于记忆,这些记忆被分散成几个按时间顺序分类的章节: 记忆:
被占领下的维尔维尔(0) 六月六日前后的一天 (1) 6月5日至6日晚和6月6日黎明 (2) 同时,在维耶维尔的公交站,科利布夫斯(之二) 与《公约》第2条有关的其他事项 6月6日上午,上午6时至中午12时 (3) 6月6日下午和晚上 (4) 6月7日上午 (5) 6月7日的Colibeufs汽车站(5b) 将所有项目列入项目 6月7日下午和晚上,随着十字路口被轰炸(6) 6月8日,在维尔维尔镇,与加迪纳上尉(民政) (7) 6月8日,在Than Manor和Vaumicel (8) 6月8日,在瓦克维尔 (9) 6月9日及其后的日子 (10)
转送基金中没有提供说明。
(详).上部和左部,大圆柱形,约1970年左右. 我们看到第一个了
月台由德国人建造,高约10米.
胜过豪宅
德国人挖进墙里,关闭了Than Manoir公园 4名杀人犯,让他们既朝哨口射击,也朝角和墓地开枪,但路上没有战斗痕迹.
我们向公园入口进发;入口的一座大门在地面上,被折叠,可以看到毛虫机的痕迹,但10米的尽头它已经转过身去了。 (也许美国坦克)
在与过道接壤的第二棵树脚下,左侧是一名士兵(美国),他跪着枪手的位置,但他的步枪已经落在他旁边;他当时收到了一发致命的子弹,而他很可能是在寻找一个隐藏在树上的枪手(公园非常大的圆筒),当时他巢扎着一挺机枪(位于顶部,风景位于维尔和海边). 队长加迪纳拿起步枪,把卡托切拆开.
房子的残骸很快就站在我们面前 其间无烟,他六七时烧了,谁放火烧他? 一只武装火箭筒, 由一块白色纸板所扣的扳机 放在墙的左角, 在一个终端上,我们看着两个混凝土的同案犯, 毗邻警卫的家。 根据一项杂耍的需要,我曾与其他七人一起着手挖掘第一名,包括两名实习生,其中法籍好的名字(似乎是逃亡的英语)是弗朗索瓦大师(F.de Bellaygues),客栈管理员和他的职员,以及两名携带土土的汽车工。
指挥我们的费尔德韦贝尔曾告诉我们要挖到水位;它被发现时只有两米25,但是我有机会在1945年春的许可下返回(MH已经参军以结束战争),我发现水覆盖了降级楼梯的第二步. 在等待费尔德韦贝尔回来发现最低的水准已经达到的同时,我用洞的黄色粘土使希特勒的头部相当像. 我留着作为纪念品
转送基金中没有提供说明。
(详). 1970
德军建造的无数避难所的计划
在公园里
我们继续朝公地走:在后门左侧的露天棚子里,Feldwebel的尸体被放在一个门上,门上有两个吊杆;他的铁十字架被放在他的胸前。 我们向入口前进 俯瞰着为"摩洛哥"区服务的公路 有两个德国人躺在墙的后面,右边. 一个很年轻 另一个头发是灰色的 他们手持步枪向北挺进,船长捡起毛瑟和马库切人。
我让他穿一部分;他回答说,平民不应携带武器,但稍晚,他又恢复了,同意给我运货。
在群岛议会(在伊古夫)
" 我们走相反的道路,回到Formigny的路上,我们沿着Y家的财产走。 (Ygouf),前天被烧,在奥尔梅尔号入口之前经过,没有返回.
雷蒙德·惠家
"我不知道是什么本能让我进入左边的房子,也许门打开了,窗帘关上了?这是蓝色自行车上的通讯员(雷蒙德·休,12岁)居住的那所房子,在黑暗中,我第一个被击中的是大红的坐骑,上面躺着一个死德国人;另一个在右拐角处缓慢呻吟。我走进了一步:沿着门躺着一个德国士兵,他喃喃自语, 透过他嘴里流出的红灯泡,“我想见一个美国军官!”我对他说,“等一下,他离他很近,我叫他“。" 他似乎松了一口气,我出去对船长说:"一个受伤的人问你."他进了房子,一会儿后出来, 举起一个士兵, 命令他, 我们没有让50米,一辆吉普车停在房子前面,过了一会儿就走了。
当时,我们用蓝色自行车越过了女孩的母亲. 我忍不住对他说:"你到家前等5分钟,这时不妙".
雷蒙德的证词写道:"第二天6月8日早上,两名美国军官带着卢维耶斯野战卫队告诉我们,我们被释放了(当时雷蒙德·韦在卢维耶尔的公社),所以我们回家,经过路边返回,可以看到所有损坏和死者,回家后发现,它被拆毁,墙壁被打破,里面有两名德国士兵死亡,另有一名受伤,母亲知道这件事. 受伤的士兵,他正在科曼丹图尔,晚上睡在勒拉格先生的家里,德国人在那里征用房间。 这个正在房子里死去的德国士兵,在维尔维尔呆了两年,他总是告诉我母亲他是司库的仆人,晚上他来我父母家拿一升牛奶,他叫我妈喝,她去给他拿一杯水。 哈代莱带着两名美国军官赶到,她随后告诉他们,她给了他一杯水,美国军官联系了这位垂死的士兵,然后告诉他,她给他一杯酒做得很好,因为他是一名受伤的人和美国间谍".
"第二天,当伊古夫一家告诉我那些似乎不懂得这种语言的德国军队的传闻时,我忍不住要和这位用英语讲的伤员德语和解,要求一名军官作为对话者.
这些人晚上跳伞了吗? 我有机会查阅了伞兵的详细地图。 这个记录了一个降落伞 被一个两师的人 扔在科滕廷号上, 在维维尔和福尔米尼之间, 在韦雷特的底部, 被一架飞机丢失。 "Pointe du Hoc"一书讲述了几个人,他们错误地跳伞离开该地区,将游骑兵带到要塞. 农民会在5日晚间看到登陆伞 在韦雷特的草原上登陆 但只有一个,不是一个分遣队。
因此,必须假定,6月6日晚上从圣劳伦特来到岛屿的公司,带着德国军装,他们身穿德国武器,第二天制造了血腥的分流,因为似乎双方有许多人死亡,因为8日我通过前往岛屿时,看到黑群众穿过高草地。
在许多正式的纪念仪式和就职典礼上,我有机会与高级军官甚至国民警卫队的将军交谈,我向他们提出这个问题:
"有没有穿德国服的美国士兵在6月6日制造分流?"
最初几年,他们似乎被问题所丑化,然后逐渐地他们的否认变得不那么坚定,最后,更近些时候,一个总的答复是"这是可能的".
在瓦米切尔城堡
我们来到了沃米切勒的路上。 我们正接近Vaumicel号,一切看起来都平静,没有明显损伤. 我进入了庭院,获得了住宅,我打开门,我召人来见我,没有人答复。
我们一直到最近被烧的谷仓 在花园后面,没有人。 我看到高墙上有一个小门关上蔬菜园,推开它;沿着墙上有一个大避难所,三个人一见我们就出来:弗朗索瓦大师(法语:François de Bellaygues)和他的两位受训人员. 我介绍队长,两个实习生被点名了. 我对他们说:"现在你可以说出你的真实姓名。 他们自杀了 船长然后从口袋里取出一本小笔记本,似乎检查了两个名字.
我向房舍主人通报了前两天的事件;他告诉我,他的妻子、他本人和农场工作人员在收容所呆了48小时,没有人来我们面前看到他们。"