連合軍司令部 St-Laurent-sur-Mer村で
1944年6月5日から6日の夜
________________________
この行動は長年隠されていた. 最近になって 複数の情報源の対立が 一貫したデータをもたらしたばかりです
しかし,以下のような重要な要素が欠落しています.
- 参加者自身の証言はありません。おそらく何も明かさないという共通の約束があり、彼らは亡くなるまでそれを守ったのでしょう。
- 公開されたアーカイブには,活動の具体的な目標や実施に関する報告が提供されていない.
ここには私がこれまで収集したデータがあります (詳細を見るために画像をクリックしてください)
1 - 1944年に16歳のエドモンド・シェルズの証言. 彼は両親と聖ローラン・サー・メル教会の隣にある修道院の農場に住んでいた. 1944年6月6日と7日のインタビューで 彼はこう語った.
しかし6月6日5時00分には 砲撃が始まった. でも上陸の事を知らなかった 42番手があったので 階下で手だったと思う 知らない 崖から降りてくる
"ここは,とても騒々しかったから,私たちは立ち上がった. 両親は見たい
"7時頃には牛を牛乳にするために 牛棚へ行った. 地下を通過したドイツ電話のケーブルが切断された. 私は正式な,私はそれを見た. 穴が開けると 切断された ケーブルは大きくて 小さなケーブルと 大きなケーブルがありました 切られた アメリカ人が侵入した 夜か朝か 分からない 7時頃に気づきました その後、私たちは農場へ戻りました。下の方ではまだ銃砲撃が続いていましたが、内陸では何も起きていませんでした。 ドイツ人は隠れていたので 見えなかった
"農場を管理していたので,ドイツ人が滞在していたので,私は彼に言った. "それは何ですか? "いいえ,素晴らしいマニュアルを トミーズ トミーズ! "庭から海が見えてきました 私は彼に会いに来ました 母に電話して 海のボートを見た
"ただ待っただけだった"
2 - 村で知られるもう一つの証言は,コルヴェイルとポートエンベッシンの道路の約300メートルにある村の家に住んでいた少年アルバート・アンドレの証言です.
6月5日~6日 (日) の夜中に 武装した兵士が暗殺され 静かに彼の家に泊まったドイツ軍兵士を 一人ずつ武装して家を出たのを目撃したそうです
注: 6月6日44日,午前1時か2時頃,352次ドイツ師団 (モライ・リトリー) のPCは,カーテンタン以南とケーン以南の最初のパラシュートを学んで,グランドキャンプとアロマンチェの間で分割されたすべての部隊を一般警戒状態にしました. 特に,すべての沿岸部隊は直ちに戦闘ステーションに戻るよう命じられた. この手順は、それまでの警報や頻繁な訓練を通じて、ドイツ軍部隊によく知られていました。
3 - セントローレンの少なくとも2人の住民が証言した.
31 - ガストン・デュポンも夜中に 知らない武装した男性と会ってコーヒーを飲んだと報告されています
32 - 当時のセントローレン教区の牧師であるアベ・プレムペインは,地元の出版物で,この文献を引用する. それは正確なものであるため,この司祭は信頼され,その報告は戦争直後に公開された.
4 - アメリカ合衆国 (OSS) とフランスBCRAのアーカイブでの調査は,アメリカ諜報機関 (OSS - 戦略サービス局 - そしてロンドン事務所) が,フランスBCRA (中央調査局) の協力により1944年に占領されたフランスで,着陸の準備のために実施した作戦のかなり完全なリストを明らかにした.
こうしてSUSSEX／PROUSTと呼ばれた計画の一環として、Driver／Ascain任務という降下作戦が行われた。次の資料には、その概要が記されている。
組織: PROUST / OSS
場所:DZ (降落区または降落区):グランドキャンプとセントローレン・サー・メルの間.
日期: 1944年6月未定,不確実性のある日期が挙げられる: 1944年12月19日または20日
6月12日から20日までの間 グランドキャンプとセントローレントの間の全域は既に トレヴィエレスとイシグニーを通過したアメリカ人の手にありました ASCAINミッションにとって信頼性のない日付は,ロンドンに帰国した後にパラシュートエージェントの報告に一致する可能性がある.
参加者:
12 フランスパラシュート軍士官,および第1米軍のOSS/G2に派遣されたすべての軍官または非軍官,以下の名称:
ロージャー・グアタリー (Basco)
フランソワ・ボナフォス (François BONAFOS)
ルイス・シェヴァリア (ルイス・トーニエ (Fr)
イヴ・ドゥレマイヤー (イヴ・ドゥレーマー),アライアス・ダルゲレス (Fr)
アーサー・ローレント (アルサー・ローレン),デュピン (Fr)
ジャン・マソン (Jean Moutier)
ノルバート・メイヤー (ノルバート・マーティン)
ファーナン・ノセッティ (Fernand NOCETTI),アフィリエイト・アンリ・バージ (Fr)
イヴ・ポレット (Yves POLLET),ジョージ・ポケット (Fr)
アルバート・ポウパート (Alias Viallat (Fr)
アンリ・ストーバー (Aicard (Fr)
X,ア・ビュピン (Fr)
ロンドンでのミッションの組織者となったアメリカ合衆国の6人のOSS官員は
ランバート少佐
リーマン・ジュニア少佐 キルパトリック
ハリー・R.RUSSEL尉官
ジョン・モウィンケル尉官
軍曹JW ロビシャード
ワーテイマー 軍曹
公開された文書には,運営順序,詳細な目的や報告が付属されていない.
1944年6月6日,サン・ローラン・サー・メルで戦ったフランスの抵抗団の役割は,最近才明らかになった.
最後まで沈黙を守ったフランス人の特殊部隊参加者たちが亡くなったあと、いくつかの家族が、知っていることの少なくとも一部を明かした。その中には、Omaha Beach上陸の前夜にSt-Laurentで実際に夜間降下が行われたという話もあった。
準確な降落機は 目標に近いドイツ軍の位置の隔離されたエリアで 選べる DZや降落ゾーンをマークできる地元の受容チームがなければ 完成できなかった.
現場で現存する抵抗グループが支援を行いました 1940年にロスタヌー・ラカオ司令官によって設立された同盟ネットワークの一部でした 西部における活動分野の一つ (フェルミー部門) は,ジャン・ロジャー・ディ・サインテニーに委託された. (SaintenyはAignervilleとViervilleとつながっていた 海辺の別荘を所有していた).
ベルシンのセクターは,フォルミグニの教師である"ビソン・ノール"の責任下にあった. ベルシンはロドリゲスラジオオペレーター ("ピエ"として知られる),バイエルスの郵便箱,そして,トレヴィエールとヴィエル・セントローレンのビーチの間にある情報調査グループを含むいくつかの情報機関を運営していた.
デジレ・レミエール,ロバート・ブラーード,チャールズ・オラード (三人の郵便業者),ルシアン・オラーッド (ヴィエルビルでガレージのオーナー),アルバート・アン (アスニエールで鉄匠) と数人のグループが組んだグループです この班は観察して情報を送信した。郵便職員なら移動しやすく、住民と話しても注意を引きにくいという立場を利用していた。
抵抗のネットワークは 抑圧によって 強く影響を受けています 防備措置にもかかわらず ドイツに勤めていたフランス人の捜査官による 侵入を避けることは困難でした 放射能は放射能測定で容易に検出され 絶えず非常に高速に移動させる.
このグループの複数の特工は1944年5月5日に反諜報機関ドイツ人によって逮捕された (その大半は1944年の6月6日の午前中にケーン刑務所でドイツ人によって撃たれた) しかし,6月初旬には,このグループはまだ6月5日の夜中頃,ルケ谷南にあるDZでパラシュート兵の指揮部を接待することができた. (航空写真を見る)
アルバート・アンドレが彼の家の近くで見た白い武器の暗撃によって 彼らの通過の痕跡が示されました 銃を持った兵士は セントローレントの他の住民 ガストン・デュポンによって目撃されました 最終的に午前7時 エドモンド・シェルズは 彼の家の近くに埋もれたドイツ電話ケーブルが 夜中に断られたことに気づきましたが 誰が断ったか知りませんでした
アスカインミッションの目的は,おそらく,WN 64と65の強化線を接続したケーブルを切断することでした. ルーケ海灘を防衛するWN 69,セントローレントの KommandanturとPCのすべてのユニット (2歩兵隊とロケット打ち上げ機のグループNebel Werfer) がセントローレンツ /レスモリンズエリアを防衛する (WN 66, 67, 68)
このケーブルは 連合軍の航空機の空からの写真で 白色ではっきり見える 草がまだ押し戻されていないため 数ヶ月前に埋もれていたからです Alliance網の地元からの情報により、教会とPrieuré農場の間の深い谷を渡る、この重要なケーブルを見つけて切断するのが容易だと分かっていたのだろう。 これはおそらくOSSをドイツ防衛を妨げるために 嫌がらせの任務を試みるよう促した.
こうしてコマンド部隊は、夜明けに何千人ものアメリカ兵が上陸する浜から1.5キロの地点で、真夜中に行動していました。 この兵士たちはまだ 夜中に 到着した軍輸送船に乗っていて 海岸から 10海里離れた場所に 安静にアンカーを張っていました
6月6日の朝,ルーケのWNの中断を容易にした可能性があり,その後,アメリカの補強軍の2つの連隊が同じ場所に昼ごろ上陸した可能性もあります. これらの上陸は,内部のヘッジに隠蔽されたドイツ電池から,海岸に設置された砲兵観測者によって指示された電池から重要なWNの各部に,そして埋葬された電話線で接続された,大きな抵抗なしに行われた.
ベルヴィルで 同じ時期に 軍兵士がドイツ軍服を着て 任務が続きました 任務はセントローレントの任務と同じくらい 秘密でした 今のところ アメリカ人や彼らの家族が秘密を 破ったことは 分かっていないし フランス人の証言は わずかしかありません 疑いがあり 分裂し 繋がるのは難しいのです