皮佩尔家族的回忆(6月6日)
" "The Madest Day"(由E. Coquart和P. Huet合著,位于阿尔宾·米歇尔)(6月5日至6日夜)摘录:"在海滩的另一端,西边,皮佩尔一家也失去了房子(这里是赌场),但她已经起来了,这是七家之一(仍然站在海滩上),德国人坚持得太多了,卡西诺旅馆在维耶维尔崖边,为游客提供了令人惊叹的全景。 巨大的红沙逗号。 占领者还有其他顾虑, 但并没有剥夺自己征用该建筑的权利。 饮酒放松。 此前被容忍的皮佩尔人于1944年2月被驱逐,不得不搬到村庄。 此后,科隆的体育教师乔治·伯梅斯(Feldwebel Georges Bermes), 即平民,是赌场的老板,或者像人们所说的"Weary Theodore"的主人。 (这是Wehrmacht士兵的休息室)
(6月6日上午)在维耶维尔,18岁的皮埃尔·皮佩尔和哥哥费尔南德都急于行动. 自从失去丈夫后 他们的母亲就像幼稚园的孩子一样 潜伏着他们 在平时,她一直害怕他们。 然后,当他们谈论出去问, 想知道发生了什么, 她惊慌: 昨晚,一架飞机沿着海岸跑, 扔了一串炸弹在山脊上 (见米歇尔·哈代莱回忆录,第2321页).. 据说村里有圣荷诺林德佩特斯的木工着火,死后会有两人. 谁知道现在会发生什么?
大约凌晨5点,两个男孩不再关心. 他们决定去玛丽,他会知道的 玛丽,他是维耶维尔的一个人:航空工程师,战前曾赴日本帮助开发日本著名的"零". 飞机是他的生意
专家生活在禁区极限处,在雷区边缘。 前往那里是一场冒险 几个鲁莽的人已经 被哨兵点燃了 神经触发器。 但是皮珀尔人有他们的秘密路线 他们穿过花园,到达玛丽山 没有影子。
"没什么",学问说:"这和往常一样,同样的飞机,同样的轰炸,这是正常的".
失望但尊敬,皮埃尔和费尔南德回到了家乡. 不过在路上,有东西在海上引起他们的兴趣。 难辨其义. 在房屋,树木和树篱之间,他们只看到地平线片段(黎明升起). 但上面,从他们顶层的房间, 风景是清晰的。
令人困惑的是,两个兄弟观察到了在远处覆盖着海洋的黑点众多.
"我的话,彼得说,"他们看起来像船..."
两个男孩回到玛丽家。 尽管德国禁令,他还是拥有一对望远镜. 缺点是,从家,你看不到大海。
"快来,玛丽先生,拿你的望远镜,我们想我们能看到船"
仍以疑心,工师受祷. 后在两个少年的坚持下,屈服,跟随他们. 他爬入曼萨德房间,爬上椅子,用双筒望远镜粘在眼睛上.
"是的,是的,玛丽赞叹,船满了,到处都是"
管道线弯曲了。 几分钟后,强大的舰队就已经非常接近海岸了,但是袭击他们的同样是沉默. 所有这些向前移动,撕裂雾霾的船,似乎都不是真的. 他们看起来像鬼
严肃的玛丽先生笑得像个孩子 6点了,闪电落在海岸上... (空中和海上轰炸)
维耶维尔在第一刀的盐位上被击中. 墙壁倒塌,房屋倒塌,瓦片闪烁。 在 Piprel 家门前，被炮弹击断的电线杆倒了下来。 一片不透明的雾——在进攻前盟军发动的防护罩——突然包围了整个海岸,与烟柱混合,火焰,增加了世界的末日气氛. 玛丽先生出现在皮佩尔的前面。 他和妻子和儿子在一起. 赫比人,幻觉
"奇迹,真正的奇迹",他说,"带着一个缠绕的声音. 我妻子和儿子刚起床 炮弹落在屋里时 我们都在厨房里 喷了我儿子的饭厅和卧室 »
(6月6日早上)
他们的母亲下到避难所,但皮埃尔和费尔南德·皮佩尔拒绝埋葬自己. 他们想离开维尔维尔 但到哪里去? 说吧 But to go where? 他们选择在海滩的另一端,在科勒维尔之后,8公里好的地方选择圣霍诺林. 兄俩都走捷径,割田. 这不是正确的选择,德国机枪射击他们。 孩子们把一块白手帕绑在树枝上 他们疯狂地摇晃 机枪还在发射
他们退却,回到他们的台阶,在通往福尔米尼的路上停靠路易·勒泰里尔(英语:Louis Le Terrier (l'Ormel))的农场. 偶尔他们来做一些杂务来逃避STO. 令人愉快的欢迎 "但这里也到处都是,可怜的孩子!" 路易斯·勒·泰瑞尔把每个人——家庭教师、农业工人和两个儿子——带到马厩里,他说,他们的墙壁更厚。 他们正在把自己埋在稻草里
"没有问题 把你的鼻子。"
第一批美国人不到半小时就来了
他们问几个问题,问法国人身份证. 其中一个人给皮埃尔·皮佩尔打了很多幸运的打击,但除了这种友好姿态,他们似乎非常的小心翼翼. 泰瑞尔和他的剧团又被关进马厩了 不为出家午. 越是时日过后,五个难民越担心:所以,现在还不是一切都被玩弄了吗?
"最后,一枚炮弹落在附近,杀死了一只骡子,用弹片筛墙".