Los recuerdos de Franz Gockel sobre la vida en la guarnición de Colleville

Otoño de 1943

"Me interesaba el país y su gente. En cartas dirigidas a mis padres escribía: "Aquí el país es muy bonito. Todos los días veo el mar". En otra ocasión, "solo llevaba la ropa sucia. La familia es muy amable y considerada. La casa está muy limpia y confortable".

"El 28 de octubre de 1943 describí mi cama en la granja: "Ahora duermo en una cama francesa. Desde la primera noche dormí de maravilla. En Francia me siento como un dios".

"La leche era mi bebida diaria y la de algunos de mis camaradas. Escribí a mis padres: "En moneda alemana, un litro de leche cuesta 25 pfennigs. Los pastos están rodeados de altos setos. Los agricultores van a los pastos a ordeñar vacas mientras montan en burro. Le sigue un segundo burro para transportar la leche. En sus dos flancos cuelgan jattes de latón, bien ventrurosos, para poner allí la leche. Las tapas están pegadas con hierba."

"En mi pueblo natal, donde la vida era la de artesanos y agricultores, los domingos era natural que para ir a la iglesia íbamos a terminar. De Colleville-sur-Mer escribí a mis padres: "Aquí la gente no sabe mucho sobre los domingos. Muy pocos se visten los domingos. Sin embargo, el Toussaint es aquí una verdadera fiesta. Allí se podía ver por la vestimenta de la gente que era como un domingo. Todas las tumbas estaban floreadas. El cementerio al lado de la iglesia está en el centro del pueblo, justo al lado de la carretera".

"En la primavera de 1944 escribí en un búnker de la costa: "Desde hace algún tiempo se ven los primeros signos de la primavera. En los lugares protegidos del viento y en los valles florecen primaveras y violetas".

"Tuvimos unos días de entrenamiento para las tareas a realizar cerca de la costa, en el campo de maniobras local de la compañía. Se puso a prueba nuestra capacidad para utilizar ametralladoras ligeras y pesadas. El manejo de cañones antitanques (PAK = Panzerabwehrkanon) y 50 morteros también se incluyó en el plan de estudios de mejora.

"Nos enseñaron a distinguir las señales de reconocimiento, y también nos enseñaron contraseñas, que se cambiaban todos los días y que debían darse en respuesta a una llamada durante las patrullas en la costa.

"En las pinturas aprendimos a distinguir las siluetas de varios buques de guerra, según su tamaño y armamento. Otros foros nos mostraron los diferentes tipos de aviones aliados. Muy rápidamente nos dimos cuenta de las características de los grandes bombarderos (fortales voladores), de los bombarderos más ligeros y móviles (Jabos) y de otros tipos de aviones.

"Poco después de dejar el RAD (Servicio de Trabajo del Reich), había leído en revistas semanales noticias sobre el Muro del Atlántico. De los búnkeres de hormigón y de las cúpulas metálicas salían amenazantes tambores de cañón. En cuanto a los búnkeres de artillería, en la parte de playa que teníamos no había nada comparable.

"Después de viajar por los pueblos costeros de Colleville-sur-Mer, St-Laurent-sur-Mer y Vierville-sur-Mer durante el día, realizamos patrullas nocturnas, bajo la dirección de camaradas mayores, durante 35 años. Había nidos de resistencia (WN) en 6 kilómetros de costa, separados entre 300 y 500 metros, construidos como erizos. Tres de estos nidos de resistencia fueron utilizados para entrenamiento en estas remotas localidades, a 1500 metros de la costa. En estos pueblos había entre 100 y 150 habitantes.

"Estoy en Normandía desde octubre de 1943. Una noche tuve miedo, cuando, durante una patrulla, vi un punto brillante al costado de la carretera: al principio supuse que era una colilla de cigarrillo. Sin embargo, el compañero mayor que me acompañaba pronto me enseñó que se trataba sólo de un gusano brillante. Nunca había visto uno antes.

Primavera de 1944

"Después de la inspección del Muro Atlántico en la costa de Calvados por el Generalfeldmarschall Rommel en enero de 1944, se hicieron esfuerzos para consolidar las fortificaciones.

"Las guarniciones de los puntos fuertes (llamados nidos de resistencia, WN) en el territorio de Colleville-sur-Mer y Ste Honorine-des-Pertes, estaban formadas por los hombres de la 3.ª compañía del 726.º Regimiento de Infantería. El ruido corrió en las guarniciones de los puntos fuertes que, el 29 de enero de 1944, Rommel, de pie en el WN cerca de Colleville-sur-Mer, hizo el observación de que esta parte de la costa se parecía a la bahía de Salerno en Italia y que, por lo tanto, debía protegerse especialmente contra los intentos de desembarco. En septiembre de 1943, las tropas aliadas habían desembarcado en la bahía de Salerno.

"Al este, frente a la Colleville-sur-Mer, comienza una playa plana de arena que se extiende hacia el oeste por una longitud de unos 6 km. Desde la WN 62, Rommel había vislumbrado la zona de playa frente a Colleville, St Laurent y Vierville. Detrás de Vierville, en el borde occidental de la bahía, comienza de nuevo la costa escarpada. A pocos kilómetros al oeste de Vierville, en un promontorio rocoso llamado Pointe du Hoc, Todt había construido búnkeres para artillería pesada.

"A finales de abril de 1944 escribí a mis padres: "Estoy sentado frente a nuestro refugio personal, bajo un rayo del sol más hermoso. Todo está bajo el signo de la primavera. La naturaleza muestra su aspecto más pacífico. Pero por encima de nosotros, a una altura de entre 8.000 y 9.000 metros, los observadores enemigos giran, dejando tras de sí una fuerte estela de condensación. Las detonaciones de los bombardeos sobre los búnkeres protectores de Riva Bella en Orne y en Pointe du Hoc resuenan en nosotros, perturbando esta imagen pacífica y recordándonos la guerra".

"El 24 de mayo de 1944 escribí a mis padres: "Estamos aquí esperando los acontecimientos que sucederán. Sólo queremos esperar que todo esté bien. Ahora mismo eso es lo que llamamos calma antes de la tormenta. Poco a poco se está poniendo serio".

"Y esto se volvió grave en la mañana del 6 de junio. En la playa, a sólo 80 metros del agua, sobreviví al infierno. Después de mi herida, en la tarde del 6 de junio, me encontré de nuevo con franceses en los pueblos que se retiraban de la costa y que me mostraron su compasión. Los franceses que huían de los bombardeos me dieron un poco de pan y sidra (el vino de manzana de Normandía). Posteriormente, las tropas de desembarco estadounidenses llamaron a nuestra playa "Bloody Omaha" [Omaha la Sangrienta]. Pero esta es otra historia.

"Después de la inspección de nuestro WN 62 por parte de Rommel y de los oficiales de nuestro regimiento, el comandante de nuestra compañía, el teniente Bauch, nos dice que Rommel estaba muy descontento porque los nidos de resistencia eran completamente insuficientes y estaban construidos de manera demasiado sucinta. Las trincheras, los búnkeres de tierra y los cañones instalados al aire libre en los campos no eran más que meros arreglos ofensivos de campaña. En WN 62, dos cañones de 75 se encontraban sobre una plataforma de hormigón, en una parte del lado terrestre del mar, ocultos por redes tendidas sobre marcos de madera. Unos cuantos golpes de viento bastaron para arrancar el camuflaje.

"Lo mismo se aplicaba a nuestro refugio personal. También estaba al lado del mar, en una hondonada de aproximadamente un metro de profundidad, cuya parte superior estaba camuflada. Ni nuestros cañones ni este refugio nos ofrecían ninguna protección contra la artillería naval. Incluso para nosotros, que éramos sólo jóvenes soldados, todo el lugar no evocaba una fortificación en construcción. Rommel culpó a los líderes de esta parte de la costa por estos nidos de resistencia construidos con tan poco conocimiento del asunto.

"Rommel describió a nuestro comandante de compañía la bahía como un lugar ideal para una conquista desde el mar: a unos 6 km de una playa de arena muy fina, con cuatro accesos al país a través de suaves valles. El último comentario de Rommel fue: "Esta bahía debe ser protegida lo antes posible contra los intentos de desembarco de los aliados".

"Entonces se hicieron grandes esfuerzos para consolidar las fortificaciones en este sector. Una de las compañías constructoras de la Organización Todt (OT) dependiente de Düsseldorf, compuesta por franceses y en su mayoría marroquíes, concretó en pocas semanas, además de los emplazamientos existentes, un "Tobrouk" para ametralladoras ligeras, dos búnkeres de artillería para 75 cañones, dos "Tobrok" para morteros y ametralladoras ligeras, así como un refugio para el personal y un almacén de artillería. puesto de observación.

"Las ubicaciones de los cañones y los refugios para el personal se construyeron de manera que pudieran resistir bombas de tamaño mediano y artillería naval. Se reforzó la militarización de los puntos de resistencia. La playa también estaba equipada con defensas. Durante la marea baja, en la playa de arena frente a la costa se extendía un largo cinturón de obstáculos contra las fuerzas blindadas, desde Colleville-sur-Mer hasta Vierville-sur-Mer. La muerte vigilaba los numerosos portales de acero y los troncos de los árboles clavados en la arena (llamados espárragos de Rommel). Arriba, durante la marea alta se necesitaban minas planas para destruir los barcos de desembarco.

"La instalación de los espárragos de Rommel se llevó a cabo con la ayuda de los bomberos de Bayeux. Se plantaron troncos de árboles en la arena con un método sorprendentemente sencillo. Se encontró una lanza de fuego en la arena y los troncos, levantados con una cabra, se hundieron en la arena a la profundidad deseada en pocos minutos. Al principio todavía hubo algunas dificultades. Las bombas estaban llenas de arena. Pero esto pronto lo resolvieron los inteligentes soldados, que vigilaron y controlaron la ubicación de las bombas. Durante la marea baja se construyeron obstáculos en la playa para que permanecieran justo debajo de la superficie del agua de la marea alta. En nuestra opinión, un desembarco con embarcaciones adaptadas sólo podría realizarse durante la marea alta.

"Los ocupantes del puesto fuerte discutían cada vez más la cuestión de si el desembarco se realizaría en esta parte de la costa de Calvados.

"Nosotros, los soldados, dimos gran importancia a las órdenes de Rommel: de hecho, con nuevas tácticas en el arte de la guerra, el "Zorro del Desierto" había luchado duramente en el norte de África contra un oponente superior. Confiábamos en su dirección. Al mismo tiempo, creció en nosotros el sentimiento, reforzado por las declaraciones de Rommel, de que el desembarco se produciría aquí, en esta parte de la costa.

"En mayo algo flotó en el aire. Casi todos los días, grandes formaciones de bombarderos ingleses volaban a Francia y bombardeaban carreteras, puentes y ciudades del interior. Encontramos en el campo las primeras cintas de hojas de aluminio, que debían desdibujar los radares.

"Los grupos de bombarderos que se dirigían a Alemania volaban a gran altura, fuera del alcance de nuestras ametralladoras.

"Durante una patrulla nocturna de un pueblo a otro, durante los primeros días de mi estancia en Normandía, oí con miedo un ruido desconocido. Un compañero me dijo entonces para tranquilizarme: "Es el grito de Normandía: un burro que mocosa".

"En el campo atravesado por altos setos, había muchos manzanos y en el otoño de 1943, sus frutos parecían muy tentadores. Pronto tuvimos que comprobar que el primer bocado de estas manzanas de color rojo brillante se quedaba en la garganta. Era un tipo de manzana utilizada en la fabricación de sidra (vino de manzana) y calvados (alcohol de manzana). En el suelo, en los prados, por quintales, las manzanas se apilaban, antes de ser amontonadas en grandes prensas.

"A veces, las vacas, las gallinas y los pájaros lo disfrutaban.

"En Colleville, en aquella época, el centro de formación, la armería y la cantina estaban en el centro del pueblo. Cada poseedor de un permiso podía comprar hasta treinta libras de carne y algunas libras de mantequilla en la cantina. Durante mi permiso en febrero de 1944, pude así, con estas cantidades de carne y mantequilla apenas imaginables, mejorar durante varias semanas lo normal de las pequeñas cantidades que mis padres podían obtener con las tarjetas de alimentación.

En el nido de resistencia 62

"En nuestra compañía, además de nosotros, los alemanes, también estuvieron algunas semanas alemanes que venían de territorios que antes eran polacos. La comunicación fue muy difícil con algunos. Las dificultades de expresión, a veces deseadas, dieron lugar a que algunos fueran llamados "botín alemán".

"A mediados de diciembre de 1943 me asignaron a la WN 62, situada directamente en la costa. En la única casa que aún se conserva en el borde de la playa de Colleville se encontraba el lugar de vida de la WN. En el sótano estaba la cocina de nuestra WN 62 y de nuestra vecina, la WN 61.

"Nuestro refugio personal estaba en una hondonada, a unos 100 metros del lugar de vida. Cada mediodía llegaba un campesino francés con un carro con el que yo llevaba la olla de comida y el correo a los demás.

"Unas semanas antes del desembarco, ocurrió un hecho terrible. Cuando distribuí la sopa, de repente traje con el cucharón una rata muerta. Y es inimaginable: ¡en la misma lata encontramos una segunda rata! El cocinero fue inmediatamente sorprendido por violentos insultos. Explicó que en el sótano semioscuro que servía de cocina, las ratas tenían que caer en la olla y que, al verterla sobre la sopa caliente y agotada, no daban señales de vida.

"El cocinero fue inmediatamente despedido por su superior. Pero unos días después volvimos a preguntarle al ex cocinero. Su cocina era mejor. En 1964 encontré las tumbas de los dos cocineros en el cementerio militar de La Cambe.

"Durante el invierno de 1943-44, tuvimos misa al aire libre en varias ocasiones. Nuestra Misa de Navidad se celebró el 22 de diciembre de 1943 en la iglesia de Colleville-sur-Mer. Ese mismo día, escribí a mis padres, hermanos y hermanas: "... Hoy asistimos a nuestra Misa de Navidad aquí en la iglesia. Así volverás a sentirte como en casa. Durante la misa cantamos canciones navideñas como en casa".

"En las últimas semanas se han logrado muchas cosas. Se instalaron los nuevos puestos de protección de armas. Los nuevos refugios personales tuvieron que resistir los bombardeos. Dormí en la cama del medio, entre las literas de tres pisos con un espacio intermedio estrecho. Y debajo de mí dormía un compañero mayor (35 años), que ya era muy mayor para nosotros, los de 18 años. Heinrich Krieftewirth había recibido en las últimas semanas una prótesis dental de un dentista de Bayeux. Como este diente aún no estaba bien adaptado, lo ponía todas las noches en un vaso de agua, que colocaba sobre una tabla a la cabecera de su cama.

"Fuera del departamento de armas, el programa diario también incluía la construcción de posiciones. Todavía era necesario cavar trincheras y hoyos individuales. Ni siquiera de noche había descanso. Cada hombre tenía que estar de servicio dos veces por noche y patrullar una o dos veces por semana.

"Sentado detrás de una doble ametralladora giratoria, dejo que mi mirada vague sobre el mar. Fue entonces cuando la vi por primera vez hace unos meses. La superficie del agua estaba vacía. Su único movimiento perceptible eran las crestas de las olas que se dispersaban en gotas. Los barcos pesqueros de Grandcamp y Port-en-Bessin estaban atracados. Unos meses antes, todavía estaban pescando cerca de la costa. El mar estaba ahora desierto.

"Hubo muchas horas en las que nadie pensaba en la guerra. Más de una vez, la puesta de sol sobre el mar fue un acontecimiento que hizo olvidar la guerra. Pero una vez más, las noticias del país nos recordaron tanto más brutalmente cuanto que era horrible, no sólo en los frentes sino también dentro del país.

"Con gran expectación buscábamos cartas de casa. Muchos camaradas eran de las grandes ciudades del Ruhr. Más de uno había perdido en la lluvia de bombas no sólo todas sus pertenencias, sino también a sus padres. Un camarada de mi ciudad natal, Hamm, se había enterado recientemente de que su hermana y su abuela habían perdido la vida en un bombardeo. Ese día me reemplazó en la vigilancia del cielo. En esa ocasión se intercambiaron las últimas noticias del país. Antes de eso, se concedía un permiso especial si había muertes familiares o daños materiales causados por el bombardeo. Pero con la retirada de los permisos a partir del 29 de abril de 1944, estos permisos especiales también fueron eliminados. La incertidumbre sobre el destino de los padres no era sólo para ese camarada de mi región, sino para muchos otros domiciliados en el Ruhr.

"Casi en todas las cartas, mi madre hablaba de soldados, jóvenes o viejos, que yo conocía, diciéndome que en uno de los muchos campos de batalla habían muerto, estaban heridos o desaparecidos. Heibert, mi mejor amigo de la infancia, también murió en Rusia en agosto de 1943 a consecuencia de una herida grave. Estas cartas de mi madre siempre terminaban con el deseo: "¡Dios te proteja!".

5 de junio de 1944 en Colleville-sur-Mer

"A la hora del almuerzo, entre el mediodía y las 14, me encontraba detrás de una doble ametralladora en el puesto antiaéreo. Era todavía muy joven. Había celebrado aquí mi decimoctavo aniversario, en este punto de apoyo. Soplaba un ligero viento del mar. Nuestro punto de apoyo estaba en un terreno que ascendía ligeramente, cerca de la playa. Éramos un sargento mayor, dos suboficiales y diecisiete soldados de infantería. Aparte de eso, había un puesto de observación de artillería ocupado por un teniente, un mariscal de la casa principal y cuatro hombres.

"A finales de mayo, la organización Todt había terminado la construcción de hormigón de búnkeres de artillería y refugios. Habíamos camuflado los montones de tierra fresca cubriéndolos con placas de hierba. Aún no había sido posible fijar las estructuras metálicas que debían proteger las aberturas de los búnkeres. Los cruces de carreteras y las estaciones bombardeadas habían obstaculizado gravemente la llegada de los suministros. En el interior, la Resistencia dañó cada vez más los ferrocarriles.

"Detrás del WN 62, a unos 100 o 200 metros, se iba a instalar una batería de lanzacohetes. Habíamos protegido su munición de los setos que traían varios camiones pesados. "Los lanzacohetes - le pregunté al camarada Peter Lützen, que era cinco años mayor que yo - ¿Por qué? ¿Qué debemos hacer con ello?" Peter había luchado en Rusia antes de su lesión. Los lanzacohetes - explicó Peter - son lanzacohetes. Ahora la munición estaba almacenada en el punto más alto del terreno, un lugar para la defensa contra el esperado desembarco de las tropas aliadas. Poco antes del desembarco, Hitler había dicho al pueblo alemán en un discurso por radio: "Solo tenemos una preocupación, es que los aliados no vengan". Nuestra mayor preocupación ahora era la pregunta: "¿Dónde se quedaron los lanzacohetes?" En junio 6, ¡las municiones se acumularon sin lanzadores!

"Unos días antes del desembarco, me encontré con el mariscal de Logis Fack, del puesto de observación de artillería, en mi compañía de reparto de leche Porrè en Colleville-sur-Mer. Me dijo que había puesto todas sus pertenencias personales en la casa de un campesino, porque en caso de un desembarco en la costa, no habría posibilidad de salvar sus bienes. En 1964 se encontró la tumba de este mariscal de la casa en el cementerio militar de La Cambe. Cayó el primer día de desembarco en la WN al mismo tiempo que su superior, el teniente Frerking.

"Con otros camaradas pensé que pasarían cuatro semanas antes de la llegada de los ingleses y americanos. Después de la visita, Rommel estaba seguro para nosotros: "Aquí es donde vendrán".

"El puesto de observación de artillería, una batería estacionada a 5 kilómetros detrás de la costa con 105 cañones, estaba bajo el mando de un teniente. Su función era cubrir de fuego el borde de la costa, con diferentes objetivos. Esta batería debía apoyar a la guarnición WN en caso de dificultad.

"Se camufló brevemente una posición falsa al oeste del WN 62. Después de la guerra, un veterano estadounidense me envió un plano del WN 62 basado en una toma aérea. La posición de este señuelo se veía claramente.

"Después de ser dado de baja del puesto antiaéreo, me encargaron con algunos compañeros cavar una trinchera. Era un trabajo duro hacer trincheras en un terreno pedregoso con picos y palas. Cada día caminábamos sólo unos pocos metros. Las conexiones entre el nuevo refugio del personal y las diferentes posiciones de los cañones y ametralladoras aún no se habían realizado. Algunos compañeros del puesto fuerte no se sentían motivados para los movimientos de tierra. Otros, en cambio, consideraban que La conexión entre el refugio del personal y los lugares de los cañones era muy urgente y obligó a trabajar más rápido y así completar rápidamente la trinchera.

"Un tramo importante, de unos 15 metros de largo, entre el refugio para nadie y la parte inferior del punto fuerte donde se encontraron "Tobrouks" y búnkeres enterrados aún no estaba terminado la tarde del ! Junio. Menos de 24 horas después, el 6 de junio, varios compañeros de Ort encontraron su muerte en este campo descubierto. Esa tarde, los distintos puestos se cubrieron según el ritmo habitual. Se dio la contraseña de la noche. Los distintos comandantes de la compañía fueron informados del estado de las fortificaciones. En el refugio personal se releyeron las últimas noticias del país. Estábamos escribiendo cartas. En un rincón, algunos estaban absortos en una baraja de cartas. En una cama, un viejo gramófono sonriente tocaba "Cuando una vez entregues tu corazón..." y "Cuando las lilas blancas vuelvan a florecer". Todos ya habíamos escuchado más de cien veces los pocos discos antiguos que teníamos a nuestra disposición. Sentado en su cama, un compañero hizo un pequeño paquete que quería enviar a casa al día siguiente. Hace semanas que no tenemos luz eléctrica. Las velas encendidas y las malolientes lámparas de aceite daban poca luz. Pronto, uno tras otro, todos esparcidos sobre sus camas. Los catres estaban superpuestos en tres pisos. Según las reglas, siempre dormíamos con ropa de combate. Sólo se quitaron las botas, pero todavía estaban por tenerlas a mano.

"Los guardias se habían multiplicado en los últimos días. Distribuidos sobre el punto fuerte, estábamos al alcance de los demás incluso en el interior del país. Nuestro punto fuerte WN 62 estaba al pie de un valle que conducía a Colleville-sur-Mer y se extendía sobre un terreno inclinado desde el punto más alto a una altura de unos 50 metros hasta unos 10 metros sobre el nivel del mar. Desde el mar podíamos ver la mayoría de las posiciones. En la playa, el flujo alternativo y el reflujo se habían acumulado Una pendiente de guijarros debía impedir el paso mediante una barrera de alambre de púas con minas. A la izquierda y a la derecha, así como hacia el interior del lugar, los prados estaban minados. Los puntos fuertes circundantes estaban aproximadamente a 250 metros al este y 600 metros al oeste.

"La presa de la mina a lo largo de la playa tenía una historia especial, que se remonta a dos años atrás. En 1942, la construcción de puntos fuertes dispersos avanzaba lentamente. Entonces todavía estaban muy lejos el uno del otro. Pero ya en aquella época se enviaban patrullas todas las noches para vigilar el territorio entre estos puntos remotos y mantener el enlace entre ellos. En muchas patrullas llevábamos un perro. Los camaradas mayores insistieron en la importancia de estas patrullas. En 1942, una patrulla nocturna de nuestra compañía regresó del Vierville-sur-Mer y se acercó al primer nido de resistencia de St Laurent-sur-Mer. Mientras tanto, el perro que había cogido se puso muy agitado y empezó a tirar violentamente de su correa, no en dirección al paseo, sino en dirección al mar. El soldado que sujetaba al perro supuso que había ahuyentado a un conejo Parker. Pero de repente suena una detonación muy cerca. Buscar refugio y llamar al puesto del punto fuerte fue cuestión de un guiño. Con la misma rapidez se supo que los enemigos habían llegado a esta zona. Una bengala disparada por el comandante de la patrulla brilló en el cielo y al mismo tiempo se produjeron detonaciones cercanas. Los demás puntos fuertes también fueron animados y por la noche se encendieron bengalas. Las armas que estaban listas para servir por la noche hicieron un bombardeo frente al punto fuerte amenazado. Pero el tiroteo cesó tan rápido como había comenzado.

"¿Qué pasó? Un grupo de comandos ingleses había intentado entrar en el punto fuerte en favor de la oscuridad, para capturar a sus ocupantes. El perro había causado la desgracia de los ingleses, ya que estaban tirados en la playa, muertos. Algunas estelas en el cementerio de St Laurent-sur-Mer recuerdan este desafortunado ataque. Este incidente contribuyó significativamente a aumentar la vigilancia de las patrullas y de los guardias en los puntos fuertes.

"El 5 de junio estuve de guardia por la tarde. Como de costumbre, el tiempo de guardia duró una eternidad. Pero finalmente llegó el alivio. Corrí al refugio personal para descansar unas horas, porque tenía que contratar a otro guardia. Un amigo de mi casa estaba frente al refugio. Acababa de tomar su facción y había avisado al suboficial por teléfono. Todavía nos deseábamos: "Hasta esta noche el maldito ejercicio de alerta", que se había realizado muy a menudo en los últimos días, y desaparecí en El refugio estaba profundamente enterrado. El abrigo y las botas se dispararon a toda velocidad. El sueño pronto siguió a la orden.