德国人仍然在6月7日于维尔城堡的树林中,更不用提到处表现的孤立狙击手. 以下是一段在路上发生的一场小冲突("灰猎人")的故事,这次冲突将坦恩的豪宅与维尔城堡隔开.
"大约十名美国人的排队在两堵高墙之间踏上了"灰猎"的道路,从教堂向西开始,朝城堡的木头方向走,他们在印度排队,在路尾,木头的栅栏墙被一名杀人犯(墙上有门)刺穿,挡住了道路,一些德国人站在他们后面,等待美国人在路上射出自动武器. 美国人感到惊讶,没有可能庇护自己,没有沿着"布里萨尔"和"丹之管理者"的田野大墙的沟渠. 他们都被击落,除了最后一条倒在线上,倒回到了平胃,趁着路边的驴背上略微有伤. 动时一中枪,但只中了背包.
后来(下午?),美国人再次试图强迫通过. 他们无法处置坦克。 他们又沿着丹家豪宅的墙走,但就在豪宅的公园一侧. 他们由此接近城堡的树林,跳过与庄园公园接壤的大墙向西,他们经过后,返回了"Chasse au Frêne"的路径. 之后他们雇佣了当时在木头里的德军,穿过木头的墙,并通过让南方人进入木头的门. 一场用手榴弹和机枪的密切战斗,使美国人进一步损失(8?),7名德国人在树林中被摧毁."
后来(6月8日?),当地一位女性(玛德梅·珍妮·科利贝夫)从城堡穿过树林,看到东南角有许多尸体,包括一名德国人躺在木头的后门对面.
几年后,这个东南角的树木不得不被砍下,被发现尤其受到弹片和子弹的影响,远比木头中的其他树木多得多.
由让-保罗·豪瑟曼(Jean-Paul Hausermann)创作的诗句,
在小木头里,在我房子后面
1944年6月7日早上,
离OMAHA BEACH海滩只有300米
绰号"血" 因为3000名美国士兵 半小时后就在那里被杀了 前一天就在那里登陆了
德军7名士兵在等待:他们奉命防御. .
我家后面那块小木头
1944年6月7日上午,美国陆军的8名士兵 几乎没登陆,就奉命夺取...
我家后面那块小木头
第一次袭击是短暂的:
德军士兵无一死伤.
但只有一名美国士兵没有被杀.
他告诉我整个故事...
我家后面那块小木头
就在下午初,美军士兵们返回,人数更多。
斗争激烈,残暴,可怕,没有怜悯,首先用手榴弹,用步枪,然后用刺刀,最后用身体对身体.
每个人在勇气和自我否定中都等于对手。
另外9名美国士兵伤亡.
7名德国士兵全部阵亡. 他们都投降了
23名士兵正是以这种方式在执行任务时献出了生命. .
我家后面那块小木头
这些年轻人中,大多数都是德国人和美国人,只有17和18岁.
他们短命的几瞬间 面对着彼此 永远的无名英雄般的相遇
在小木头里,在我房子后面
由于有时在春天,当水仙在那里开花时,它们的黄色光芒如蓝天的太阳,或者像勇敢的天堂中的静静的士兵的灵魂一样,这些野花中有些有小的红斑,如血,却无法说它是德国的还是美国血,因为所有同色的士兵的血,并且混合在一起,在地球上......
木头,在我房子后面
当我和他交叉时,我想到这23个男孩, 但也想着那些没看到孩子回来的23个妈妈, 以及那些可能订婚的女人, 战争夫人带给他们的爱...
为了一棵小木头,在我房子后面
我请求各位,兄弟姐妹们,和我一起为所有人祈祷,为这23个家庭通过哀悼和悲伤而团结起来,同时也为他们的儿子为履行的荣誉而公正的骄傲......
在我家后面的小木头里
我邀请你,说你来自美国,来自德国,我们将一起,作为同一个基督教家庭的成员和平地团结起来,感谢上帝,向上帝祈祷......
在小木头里,在我房子后面
让-保罗·豪尔塞曼(Jean-Paul Hausermann)
我家后面的小水晶 水晶
1944年6月7日清晨,距奥马哈海滩仅300码,绰号"血腥海滩",因为3000名美国士兵在前一天试图登陆时,在30分钟内在那里阵亡,7名德国士兵在等待:他们奉命防御.
我家后面的小木头
同一天清晨,8名刚下船的美国士兵接到命令,要他们夺取
我家后面的小木头
第一次袭击是短暂的
没有一个德国士兵被杀 甚至受伤
但每个美国士兵都被杀死了,但一个:
是他告诉我这个故事的
我家后面的小木头
凌晨,美军士兵们回到了前面
比以前多得多了 更难得
这场战斗是激烈的,残暴的,可怕的,无情的。
首先是手榴弹,然后是枪,刺刀,
最后以手对手的战斗结束
每个对手都有勇气和自我牺牲的典范.
又有9名美军士兵丧生,另有无数人受伤.
在德国士兵中,没有一人能生存,也没有人会投降.
23名士兵就这样放弃了生命 以完成他们的职责
为了我家后面的小木头
这23名德国和美国青年中的大多数
17岁或18岁 他们短暂生命的几瞬间 面对着一场匿名英雄主义的 永恒的举动
在我的房子后面的小木头里
有时在春天 当水仙花开花如亮黄
太阳在蓝色的天空中
或像战士的灵魂一样安静 在勇士的天堂里
发现一些野花 红斑如血
没人能说这是美国血还是德国血 因为
士兵的血在土壤中融合成一种颜色
我家后面的小木头
每次我走过它,我想到这23个男孩,
但我也记得他们的母亲 他们从未欢迎他们的儿子回家
以及他们的甜心们 " Lady War" 夺走了他们心爱的人
给我家后面的小木头
兄弟姐妹们,让我们为他们祈祷,
因为这23个家庭 以哀伤和悲伤相聚
却为儿子的光荣而自豪
在我的房子后面的小木头里
我邀请你,无论你来自美国还是德国
让我们聚集在一起,作为一个基督教家庭 和平地团结在一起,
感谢上帝,并祈祷,
在我的房子后面的小木头里