Los alemanes todavía estaban presentes el 7 de junio en los bosques del castillo de Vierville, sin mencionar los francotiradores aislados que se manifestaban por todas partes. Aquí está la historia de una escaramuza en la carretera ("The Ash Hunt") que separa la mansión de Than del castillo de Vierville.
"Un pelotón de unos diez estadounidenses se había embarcado en el camino "La caza de cenizas" entre dos altos muros, comenzando desde la iglesia hacia el oeste y hacia el bosque del castillo. Estaban en línea india. Al final del camino, la valla del bosque, atravesada por un asesino (donde actualmente hay una puerta en el muro), bloqueaba el camino. Algunos alemanes estaban detrás de ellos, esperando a que los estadounidenses se pusieran en camino para disparar armas automáticas. Los estadounidenses se sorprendieron, sin posibilidad de refugiarse. ellos mismos, sin zanjas a lo largo de los grandes muros del campo del "Bricsart" y del "Manor of Than". Todos fueron derribados, excepto el último de la fila que cayó de espaldas al vientre plano, aprovechando que el camino estaba ligeramente sobre el lomo del burro.
Más tarde (¿por la tarde?) los estadounidenses intentaron nuevamente forzar el paso. No pudieron deshacerse de los tanques. Caminaron nuevamente a lo largo de la pared de la mansión de Than, pero en el lado del parque de la mansión. Se acercaron así al bosque del castillo, y saltando el gran muro que bordea el parque de la mansión al oeste, pasaron así en el regreso del camino "Chasse au Frêne". Luego contrataron a los alemanes que estaban en el bosque, pasando por encima del muro del bosque, y por la puerta que daba acceso al bosque desde el Sur. Un combate cuerpo a cuerpo con granadas y ametralladoras provocó más pérdidas para los estadounidenses (¿8?) y la destrucción del grupo de 7 alemanes que se encontraban en el bosque.
Más tarde (¿el 8 de junio?), una mujer local (Madame Jeanne Colibeuf) cruzó el bosque desde el castillo y vio muchos cadáveres en la esquina sureste, incluido un alemán tirado frente a la puerta trasera del bosque.
Varios años más tarde, hubo que talar árboles en esta esquina sureste y se descubrió que estaban particularmente afectados por metralla y balas, mucho más que otros árboles del bosque.
He aquí un poema compuesto por Jean-Paul Hausermann que evoca esta batalla:
En el bosquecillo, detrás de mi casa,
La mañana del 7 de junio de 1944,
A sólo 300 metros de la playa de OMAHA BEACH
apodado el "sangriento" porque en media hora habían muerto allí 3.000 soldados americanos que habían desembarcado allí el día anterior,
7 soldados del ejército alemán estaban esperando: les habían ordenado defender...
Ese pequeño bosque, detrás de mi casa.
Ese mismo 7 de junio de 1944 por la mañana, 8 soldados del ejército americano, apenas desembarcados, habían recibido la orden de apoderarse...
Ese pequeño bosque, detrás de mi casa.
El primer ataque fue breve:
Ninguno de los soldados alemanes murió ni resultó herido.
Pero sólo uno de los soldados americanos no murió.
Él es quien me contó toda la historia sobre...
Ese pequeño bosque, detrás de mi casa.
Fue a primera hora de la tarde cuando regresaron los soldados americanos, mucho más numerosos.
La lucha fue encarnizada, atroz, horrorosa, sin piedad, primero con la granada, con el fusil, luego con la bayoneta y finalmente con el cuerpo a cuerpo.
Cada uno igualaba a su adversario en valor y abnegación.
Otros nueve soldados estadounidenses murieron y resultaron heridos.
Los 7 soldados alemanes murieron. Ninguno de ellos se rindió.
Fue así como 23 soldados dieron su vida en el cumplimiento de su deber...
Por ese leñero, detrás de mi casa.
La mayoría de estos jóvenes, tanto alemanes como estadounidenses, tenían sólo 17 y 18 años.
Se enfrentaron por unos momentos de su corta vida para encontrarse en heroísmo anónimo por la eternidad...
En el bosquecillo, detrás de mi casa.
Ya que, a veces, en primavera, cuando allí florecen los narcisos con su amarillo brillando como un sol en un cielo azul, o como el alma de un soldado serena en el paraíso de los valientes, algunas de estas flores silvestres tienen pequeñas manchas rojas, como sangre, sin poder decir si es sangre alemana o americana, porque la sangre de todos los soldados es del mismo color y se ha mezclado entre sí, en la tierra...
Pequeño bosque, detrás de mi casa.
Cuando lo cruzo, pienso en estos 23 niños, pero también en esas 23 mamás que no vieron regresar a su hijo, y en las mujeres probablemente comprometidas a quienes Lady War llevó a su amado...
Por un poco de leña, detrás de mi casa.
Os pido, hermanos y hermanas, que oréis conmigo por todos ellos, por estas 23 familias unidas por el luto y el dolor, pero también por el justo orgullo por el deber cumplido en honor de su hijo...
En ese pequeño bosque, detrás de mi casa.
Los invito, digan que vienen de Estados Unidos, de Alemania e iremos juntos, unidos como miembros de una misma familia cristiana en paz, agradezcamos y oremos a Dios...
En el bosquecillo, detrás de mi casa.
Jean-Paul HAUSERMANN
EL PEQUEÑO MADERA DETRÁS DE MI CASA
El 7 de junio de 1944, a primera hora de la mañana, apenas a 300 metros de la Omaha Beach, apodada "la Playa Sangrienta" porque allí habían muerto 3.000 soldados americanos en 30 minutos intentando desembarcar el día anterior, siete soldados alemanes esperaban: les habían ordenado defenderse.
Ese pequeño bosque detrás de mi casa.
Ese mismo día, temprano en la mañana, 8 soldados estadounidenses recién llegados del barco recibieron la orden de apoderarse
Ese pequeño bosque detrás de mi casa.
El primer asalto fue breve,
ni un solo soldado alemán murió, ni siquiera resultó herido,
pero todos los soldados estadounidenses fueron asesinados, menos UNO:
él es quien me contó la historia
Del arbolito detrás de mi casa.
A primera hora de la tarde, los soldados estadounidenses volvieron al frente,
mucho más numerosos que antes.
La batalla fue feroz, atroz, horrorosa y despiadada.
Comenzó con granadas, luego pistolas, bayonetas,
y finalmente terminó en un combate cuerpo a cuerpo,
cada oponente un modelo de coraje y abnegación.
Nueve soldados estadounidenses más murieron y muchos otros resultaron heridos.
De los soldados alemanes, ninguno sobreviviría, ninguno se rendiría.
Así dieron la vida 23 militares para cumplir con su deber
Para el leñero detrás de mi casa.
La mayoría de estos 23 jóvenes, tanto alemanes como americanos,
tenían 17 o 18 años; Por unos momentos de sus cortas vidas, se encontraron cara a cara en un acto de heroísmo anónimo por la Eternidad.
En el pequeño bosque detrás de mi casa.
A veces, en primavera, cuando los narcisos florecen de forma brillante y amarilla.
como el sol en un querido cielo azul,
o tan serena como el alma de un soldado en el paraíso de los valientes,
algunas flores silvestres están manchadas con manchas rojas como sangre
Nadie puede decir si se trata de sangre americana o alemana, porque
La sangre de los soldados se combina como un solo color en el suelo.
Del pequeño bosque detrás de mi casa
Cada vez que lo recorro, pienso en estos 23 chicos,
pero también recuerdo a sus madres que nunca recibieron a sus hijos en casa.
y sus novios de quienes "Lady War" le quitó a su amada.
Por el maderito detrás de mi casa
Mis hermanos y hermanas, oremos por todos ellos,
por estas 23 familias unidas por el luto y el dolor,
pero con razón orgullosos del honorable servicio de sus hijos
En el pequeño bosque detrás de mi casa.
Les extiendo una invitación, ya sea que vengan de Estados Unidos o Alemania.
Reunámonos, unidos como una sola familia cristiana en paz,
para agradecer a Dios y ofrecer nuestras oraciones,
En el pequeño bosque detrás de mi casa.