Воспоминания семьи Де Лоис
7 июня в замке Гручи (2)
Движения 7 июня
Отрывок из «Самого чудесного дня» (Э. Кокара и П. Юэ, у Альбина Мишеля)
(7 июня) (См. страницу воспоминаний семьи де Луа, 6 июня в Гручи (2))
Ранний вечер.
Парень пробует новую точку питания.
Он вбежал в перепаханный бомбами и снарядами парк, но, миновав въездные ворота, увидел силуэт солдата, который, стоя на месте, припарковался у обочины.
(вероятно, это 7 июня, потому что американцы не прошли Вьервиля раньше 7-го, плюс история рассказана, но в несколько иной форме, автором Капитан Миллер из 175-го полкакоторый перешел к Гручи 7-го вечера).
Он (Гай) отмечает, что если он не носит ни немецкого шлема, ни английского шлема, с этой формой перевернутой чаши, которую он видел нарисованной на нацистских пропагандистских плакатах. В голове мальчика проносится громкий вывод: он американец!
Парень останавливается, пытается выйти на связь, кричит наугад несколько слов сочувствия. Но солдат жестом руки заставляет его уйти. Парень спускается в метро на всей скорости. Возбужден до крайности. Но пустые руки.
«У тебя ничего нет?
- Нет, я имею в виду, если... У меня новости: американцы здесь.
Никто, кроме госпожи де Луа, не услышал.
«Ты возвращайся туда», — сказала она сыну. Свяжешься с ними, узнаешь. Я имею в виду, у тебя все хорошо. Но самое главное, не говорите им ничего о том, что здесь происходит. Пока у меня не будет времени все подготовить».
Парень поднимается на поверхность. На этот раз вам придется пересечь целый патруль солдат, исследующий парк. Он чувствует, как они нервничают, напряжены и готовы открыть огонь по любой тревоге. На своем школьном английском языке ему удается объясниться, в частности, заверить их, что в замке никого нет. Они вкладывают деньги в дом, приобретают несколько безделушек, что помогает подростку лучше понять, почему его мать долгое время хранила ценности в надежном месте. Осмотревшись, солдаты расслабились, расположились в комнатах замка и упали в кресла. Отдых...
Неутомимый эстафета, Гай максимально незаметно возвращается к матери.
Но все равно о нем никто не заботится. Как долго? Находиться в этом подполье с этими 20 немецкими солдатами — все равно, что сидеть на бочке с динамитом. Если ты на вершине очереди, все взорвется.
Госпожа де Луа решает сообщить раненым о присутствии врага. В замке, прямо над их головами, сказала она, «встретиться с ними лицом к лицу» «было бы самоубийством, было бы уничтожено. Это безнадежно. И тогда вам придется думать о гражданских лицах, женщинах, детях».
Она в парламенте. Она пахнет пехотинцами Вермахта в конце перемотки, уставшими, измученными.
«Если вы сдадитесь, вас будут лечить. Ваши наиболее пострадавшие товарищи обязательно будут эвакуированы».
Солдаты разговаривают друг с другом. Они, очевидно, не желают сражаться, но и не убеждены, что останутся в живых, если сдадутся. Пропаганда сделала свое дело.
Один из немцев отрывается от группы и ставит последнее и — удивительное — условие: «Мы согласны, но немецкий солдат не может сдаться врагу с оружием в руках».
Госпожа де Луа не утруждает себя эпилогом о внешних и смехотворных знаках чести: "Что делать, - восклицает она, - можно устроить. Другой выход из подземелья ведет в лес. Рядом, рядом с умывальником, есть колодец, туда остается только бросить оружие".
Солдаты попросили новое время для размышлений и после очередного примирения наконец согласились сдаться без боя. Под руководством каштана они вышли из подземелья по индийской линии, пробрались в ящики и бросили свои винтовки и другие боевые корзины в колодец. Вернувшись в приют, они благоразумно ждут.
Затем г-жа де Лоис вызывает своего любимого агента по связи: «Все кончено. Можете идти, они готовы».
Гай возвращается к американцам. Это деликатная миссия: речь не идет о том, чтобы ошибиться, заставить их поверить, что в нескольких метрах их ждут около двадцати врагов, готовых наброситься на них. Гай объясняет медленно, старательно, но умудряется объясниться: союзники спускаются в подполье, осторожно выбирают немцев. Как и обещала госпожа де Луас, наиболее тяжёлые раненые были немедленно эвакуированы в британский госпиталь. Среди них, конечно, был человек со сломанной черепной коробкой, который так впечатлил Гая. Он выживет.
Через год после его поимки он напишет мадам де Луа, чтобы поблагодарить ее за то, что она спасла ей жизнь, привязав его к носилкам. Уже давно каждый конец года чудотворное 6 июня отправляет в замок Гручи рождественскую открытку.