Wspomnienia rodziny De Loÿs
7 czerwca na zamku w Gruchach (2)
Ruchy 7 czerwca
Wyciąg z „Najsłodszego dnia” (E. Coquart i P. Huet, w Albin Michel)
(7 czerwca) (Zobacz stronę wspomnień rodziny de Loÿs, 6 czerwca na Gruchach (2))
Wczesny wieczór.
Facet próbuje nowego lokalu gastronomicznego.
Wbiegł do parku zaoranego bombami i pociskami, ale mijając bramę wjazdową, zobaczył sylwetkę żołnierza, który stojąc nieruchomo, zaparkował przy drodze.
(to chyba 7 czerwca, bo Amerykanie nie przeszli przez Vierville przed 7 czerwca, a poza tym cała historia opowiedziana, ale w nieco innej formie, przez Kapitan Miller ze 175. pułkuktóry przeszedł do Gruchów 7 wieczorem).
On (Guy) zauważa, że gdy tylko nie nosi niemieckiego hełmu, nie ma angielskiego hełmu, z tym kształtem przewróconej miski, który widział na nazistowskich plakatach propagandowych. Przez myśl chłopcu przychodzi wyraźna dedukcja: jest Amerykaninem!
Facet zatrzymuje się, próbuje nawiązać kontakt, krzyczy losowo kilka słów współczucia. Ale żołnierz gestem ręki każe mu dać znak, żeby się oddalał. Facet schodzi do podziemia z pełną prędkością. Podekscytowany do granic możliwości. Ale puste ręce.
„Nie masz nic?
- Nie, to znaczy, jeśli... mam wiadomość: Amerykanie tu są.
Nikt inny oprócz pani de Loÿs nie słyszał.
„Wracaj tam” – powiedziała do syna. Skontaktujesz się z nimi, to się dowiesz. To znaczy, radzisz sobie dobrze. Ale co najważniejsze, nie mów im nic o tym, co się tutaj dzieje. Nie, dopóki nie zdążę wszystkiego przygotować.
Facet wypływa na powierzchnię. Tym razem przemierz cały patrol GI przemierzający park. Czuje, że są zdenerwowani, spięci, gotowi do strzału w przypadku jakiegokolwiek alarmu. Jako uczeń, po angielsku, udaje mu się wyjaśnić, w szczególności zapewnić ich, że zamek jest pusty i nie ma w nim żadnych mieszkańców. Inwestują w dom, łapią kilka drobiazgów, dzięki czemu nastolatek lepiej rozumie, dlaczego jego matka od dłuższego czasu przechowuje kosztowności w bezpiecznym miejscu. Po inspekcji żołnierze zrelaksowali się, rozsiedli w pokojach zamku i opadli na fotele. Odpocznij...
Niestrudzony estafette Guy wraca do matki tak dyskretnie, jak to możliwe.
Ale i tak nikt się nim nie interesuje. Jak długo? Bycie w podziemiach z tymi 20 niemieckimi żołnierzami to jak siedzenie na beczce dynamitu. Jeśli znajdziesz się na szczycie stawki, wszystko wybuchnie.
Madame de Loÿs postanawia ujawnić rannym obecność wroga. Na zamku, tuż nad ich głowami, powiedziała, „spotkanie się z nimi” „byłoby samobójstwem, oznaczałoby śmierć. To beznadziejne. A potem trzeba myśleć o cywilach, kobietach i dzieciach”.
Jest w parlamencie. Pachnie jak żołnierze Wehrmachtu na koniec rundy, zmęczeni i wyczerpani.
„Jeśli się poddasz, zostaniesz poddany leczeniu. Twoi najbardziej dotknięci towarzysze z pewnością zostaną ewakuowani”.
Żołnierze rozmawiają ze sobą. Najwyraźniej nie chcą walczyć, ale nie są też przekonani, czy chcą pozostać przy życiu, jeśli się poddadzą. Propaganda zrobiła swoje.
Jeden z Niemców odłącza się od grupy i stawia ostatni, zdumiewający, warunek: „Zgadzamy się, ale żołnierz niemiecki nie może poddać się wrogowi z bronią w ręku”.
Madame de Loÿs nie zadaje sobie trudu epilogu na temat zewnętrznych i szyderczych oznak honoru: „Co robić, woła, da się załatwić. Drugie wyjście z podziemia prowadzi do lasu. Niedaleko, obok umywalni, jest studnia, tam wystarczy rzucić broń”.
Żołnierze poprosili o nowy czas do namysłu i po kolejnym pojednaniu ostatecznie zgodzili się na poddanie się bez walki. Pod kierunkiem kasztana wyszli z podziemia na wzór Indian, wśliznęli się do skrzyń i wrzucili do studni swoje karabiny i inne kosze bojowe. W schronisku mądrze czekają.
Następnie pani de Loÿs zwołuje swojego ulubionego agenta łącznikowego. „To koniec. Możesz iść, są gotowi”.
Facet wraca do Amerykanów. To delikatna misja: nie chodzi o to, żeby się mylili, żeby uwierzyli, że kilka metrów dalej czeka na nich około dwudziestu wrogów, gotowych na nich skoczyć. Facet tłumaczy się powoli, mozolnie, ale udaje mu się zrozumieć: alianci schodzą do podziemia, delikatnie wybierają Niemców. Zgodnie z obietnicą pani de Loÿs najciężej rannych natychmiast ewakuowano do brytyjskiego szpitala. Wśród nich był oczywiście mężczyzna ze złamaną czaszką, który wywarł ogromne wrażenie na Guyu. Przeżyje.
Rok po schwytaniu napisze do Madame de Loÿs, aby podziękować jej za uratowanie jej życia poprzez przywiązanie go do noszy. Już od dawna, na koniec roku, cud 6 czerwca będzie wysyłał do zamku w Gruchach kartkę świąteczną.