Chanoine Bertreux, eine ehemalige Missionarin in China, war von 1934 bis 1952 Pfarrerin von Trevières. Er hinterließ einen Bericht über die Ereignisse, der unten wiedergegeben wurde.
Vor dem 5. Juni kündigen viele Aufklärungsflugzeuge bevorstehende Ereignisse an.
5. Juni
Bombardierungen an der Küste in Richtung Maisy und Saint Laurent. Flugzeuge kämpfen in Richtung Longueville - Englesqueville.
Am Anfang der Nacht, Raketen und Projektoren auf der Vierville-Saint-Laurent-Colleville Küste.
6. Juni deutsche Truppen aus Trevières wurden um 2 Uhr alarmiert. Es ist die Ausschiffung. Im Morgengrauen erste Marinegranaten auf Trevières. Ein Opfer in L'Etard, verwundet. Wir kämpfen an der Küste, sehr aktive Luftfahrt. Die Nachrichten sind widersprüchlich: nichts genaues den ganzen Tag über
Vom 6. bis 7. Juni ruhige Nacht
7. Juni Um 9 Uhr, große Explosionen, die das Dorf erschüttern.
Um 9:30 Uhr stürzte eine Granate ein Gebäude in der Octave Mirbeau Street ab.
Die Marineteile intensivieren ihre Beschießung, die von der Luftfahrt kontrolliert wird, die weiterhin den Himmel von Trevières durchquert. Tote Menschen, Verwundete überall. Viele Menschen verlassen die Stadt, suchen Zuflucht in vorgefertigten Gräben oder gehen aufs Land, um in den Gräben Schutz zu finden. Feuer brennt. Die gesamte Rue des Bretons, das Rathaus, die Post und die Mädchenschulen brennen. Die Straßen sind mit Trümmern übersät, Metall mit Gewinde: beklagenswertes Aussehen. Wir holen die Toten auf, wir heilen die Verwundeten. Freiwillige Tragen tun ihre Pflicht unter dem Maschinengewehr.
Wir wissen jetzt, dass die Amerikaner in Vierville, Saint-Laurent, Colleville kämpfen.
Am Abend, gegen 22 Uhr, beruhigte sich die Artillerie, wurde aber am Donnerstagmorgen wieder aufgenommen.
8. Juni
Intensive Bombardements, die bis Freitag Abend 9 Juni nicht aufhören.
Die amerikanischen Truppen nähern sich. Es wird angenommen, dass es in der Ferne, auf den Hügeln, die das Tal der Aure dominieren, Gebote, Befehle gibt, die nicht auf Deutsch sind. Fusillade zwischen Surrain und Trevières. Die Amerikaner schreiten voran, überqueren den Fluss nach Osten und infiltrieren die Landschaft in Richtung Mandeville.
Immer noch tot unter unseren Bewohnern. Einige sind vorübergehend in einem Graben im Presbyterus begraben. Zivilisten werden in ihren Unterkünften von Schrapnell getroffen. Vier Tote und mehrere schwere Verletzungen an einem Ort, von denen die meisten zur gleichen Familie gehören.
Die Deutschen in Tirailleuren angeordnet, halten immer noch die Straße von Trevières nach Bayeux. Intensives Schießen durch das Aure Valley, kontinuierliche Ausbrüche von Marinegranaten. Flugzeuggeschwader, in einer kontinuierlichen Runde, Maschinengewehr alles, was sich bewegt. Wir beten in Gräben, Unterständen oder Ruinen.
Die Kirche, die bereits beschädigt ist, wird getroffen. Der Glockenturm und das Kirchenschiff stürzen gegen 6 Uhr abends ein. Verstärkungen werden von den Deutschen gebracht. Ihre Panzer feuern weiter. Die Nacht vom 8. auf den 9. ist sehr hart. Die Schiffe ziehen von der Küste; die Amerikaner ziehen von nahe gelegenen Hügeln im Norden und ziehen, da die Einkreisungsbewegung begonnen hat, immer noch von Mandeville im Westen. Die Deutschen haben Artillerie in Dungy, Süden, und reagieren. Die Feuer gehen weiter und ihre Flammen steigen in die Dunkelheit auf. Die Stunden sind bedrückend, und diejenigen, die noch in Trevières bleiben, die wenigen Bewohner, die in den Unterkünften geblieben sind, haben das Gefühl, dass sie kaum eine Chance haben, aus dem Maschinengewehr zu entkommen, das ständig, schüttelt, reißt, Häuser, Dächer, Bäume, Ruinen tötet. Unter dieser Flut von Granaten und Kugeln, die schreit und pfeift und den Boden schüttelt, neigt jeder seinen Kopf und bereitet sich darauf vor, vor Gott zu erscheinen.
9. Juni
Zu Beginn dieses Tages fragen wir uns, was von Trevières bleiben wird und wie viele Opfer es sein werden.
Um 7 Uhr werden Canon Bertreux und der pensionierte Kapitän Turbert gemeinsam die Schützengräben besuchen. In der Nacht gruben die Deutschen neue Verteidigungen. In der Nähe dieser Werke wird Canon Bertreux, der gerade einem Verwundeten das Sakrament gegeben hat, als Spion verhaftet, bald wird er von Kapitän Turbert begleitet, der zwei neue Todesfälle entdeckte und der ebenfalls verhaftet wird.
Verschwiegen, während ein Kriegsrat sitzt, beschließen sie, sie beide vor der Kirche zu erschießen. Die Hinrichtung verzögert sich jedoch und die Soldaten bringen sie durch Felder. Die Landschaft ist mit Muschellöchern gespickt; die Bäume der Hänge sind gebrochen, zerrissen, geschreddert, im Umkreis von einem Kilometer südlich von Trevières. In jedem Moment erwarten und sagen die beiden Gefangenen, dass sie erschossen und in die Büsche geworfen werden.
In einem Kommandoposten, versteckt unter den Bäumen, erschienen die Gefangenen schließlich vor einem leitenden Offizier, der ihnen sagte, dass sie auf der Vorderseite des versammelten Regiments erschossen würden. Die Stunden vergehen, ziemlich lang, aber der Kampf rückt näher. Die von Aignerville vorgeschobenen Amerikaner werden Trevières einkreisen. Long Shot. Den beiden Gefangenen wird befohlen, in die entgegengesetzte Richtung des amerikanischen Vormarsches zu verschwinden: Sie verschwinden!
Es ist 5:00 Uhr. Wir kämpfen in der Straße Pont de la Barre. Deutsche Panzer kommen in Verstärkung, mit Kolonnen von Infanteristen, Bernsq und Bricqueville. Haus für Haus, Amerikaner bewegen sich vorwärts. Die Deutschen, die in die Trümmer geschnitten wurden, halten immer noch. In den mit Zivilisten bedeckten Schützengräben stellt sich heraus, dass, wenn der Eingang von den Amerikanern besetzt ist, die Deutschen den Ausgang behalten und sich alle gegenseitig über die gelandeten Flüchtlinge schießen.
Marine-Artilleriegranaten suchen jetzt nach deutschen Stellungen südlich von Trevières, in Richtung Rubercy, in Richtung Tourailles, wo Schrapnells platzen, um die Verstärkungsstraßen zu schneiden.
Deutsche Truppen sind müde, scheinen weniger diszipliniert zu sein. Zwei Zivilisten, Herr Planchon und Herr Frémont, wurden ohne Grund und ohne Provokation kalt in Camp-Martin getötet; ein dritter, Herr Jules Martin, entging kaum dem gleichen Schicksal.
In Richtung Beau-Moulin zogen sich die Deutschen um 19 Uhr zurück und wurden durch die Sümpfe gejagt. Sie sind immer noch in Dungy, von wo aus sie die ganze Nacht mit ihrem Panzer strahlen werden, aber die Amerikaner sind praktisch Meister in der Stadt. Vor der Nacht sammeln sie die Franzosen, die aus Schutzräumen oder Trümmern kommen, und gehen in Richtung der Schützengräben im Norden, wo die Überlebenden die Nacht im Gewahrsam der Befreier verbringen.
Der Kampf geht jedoch in den Häusern weiter, in denen deutsche Soldaten immer noch abgeschnitten sind und die Flugmaschinengewehre ständig sind. Auf dem Place du Marché, in den Straßen der Gendarmerie, der Halle, auf dem Weg nach Bayeux, brennen Gebäude mit Feuergranaten.
Wir organisieren die Rettung mit ein paar tapferen Bewohnern, die während der Schlacht gehalten haben, und es ist der Kampf gegen das Feuer mit Mitteln des Vermögens. Frauen, junge Mädchen machen die Kette, bringen das Wasser, das aus den Schalenlöchern gezogen wird. Männer, die der Gefahr trotzen, machen den Teil des Feuers, schalten Feuerwerk ab, das sich von allen Seiten dreht, und schaffen es, das Dorf vor einer fast totalen Katastrophe zu retten. Die Verwundeten wurden bandagiert; die am schwersten betroffenen wurden ins Bayeux-Krankenhaus gebracht. Die Toten sind versammelt. Wie wunderbare Andachten wurden in diesen tragischen Zeiten offenbart!
Trévières, eine der ersten Städte in Frankreich, die von den Amerikanern eingenommen wurde, verlor sein übliches Aussehen als hübsches und friedliches Dorf der Normandie, aber es deckt die Freiheit ab!
10. Juni und folgende Tage
Ausschiffungstruppen strömen; Panzer, motorisierte Artillerie, Konvois beginnen ihr endloses Rennen. Hunderttausende von Menschen untersuchen, indem sie unsere Ruinen passieren, für viele erste Vision des Krieges in Frankreich; Ruinen, die für eine lange Zeit noch deutsche Luftfahrt in ihren Nachtangriffen zuschlagen wird, und die unter den Böen von D.C.A. zittern werden. In diesen Ruinen des französischen Volkes leben sie wieder.
Lasst uns in unseren Gebeten die Erinnerung an unsere Toten bewahren.
Frau Marguerite CROSVILLE
Mr. und Frau Arthur PROUTEAU
Mr. Georges VASSEUR
Frau Laetitia LECUYER
Frau JORET
Frau Lucienne DURAND
Miss Madeleine Durand
Mr. Jacques Durand
Frau Nicole DURAND
Mr. Georges FENAND
Mr. Jack THE SEITE
Mr. Daniel Lemarquend
Mr. Leon PLANCHON
Mr. Emile Fremont
Mr. Albert ANCELIN
Mr. Norbert ELIE
Frau EGASSE
Oh mein Gott! Gib ihnen ewige Ruhe