От пляжа Золотые пески до эпопеи высадки в Omaha Beach
23 марта 1883 года житель Парижа Феликс Бурду купил две бывшие пшеничные мельницы в Saint-Laurent-сюр-Мер, в нижней части деревни, в 300 метрах от пляжа, чтобы сделать это место курортом для своей семьи на побережье Нормандии. Колесо «мельницы наверху», питаемой водой залива, работало до войны. В последующие годы он развивал «мельницу», обожая старую часть (несомненно, 16 века).тема Вилла типа той, что тогда строилась на побережье, сложенная из камня с аппаратом из розового кирпича, окруженная двумя башенками, одна из которых была разрушена во время войны.
Этот отель остается одним из немногих свидетелей вилл межвоенного периода, когда пляж Золотых Песков стал модным.
Поколения следуют друг за другом с одинаковой страстью к розам сада, холм которого был покрыт до войны, плантациям и рыбалке на близлежащем пляже. Это было время, когда все знали друг друга между верхом деревни и низом у моря.
Во время войны Анри Бурду, сын Феликса, и его жена Октавия, родившаяся в Неваде, покинули Париж и поселились в Сен-Лоране со своей дочерью Одеттой Бенуа, чей муж, офицер, был в плену в Германии, и внуком Мишелем, чтобы укрыться в районе, который семья считала более безопасным.
Дом был занят немцами, и семье, как и всем остальным, пришлось занять лишь часть его.
Весной 1944 года Роммель приказал взорвать дома на набережной, чтобы очистить полигон. Одетта и ее родители покинули этот район, чтобы не увидеть взорванный их дом. Но, чудом, орден остановился у поместья, которое прислонялось к холму и отступало от моря, не мешало видимости. Поэтому она встала.
Когда американцы высадились, их выстрелы достигли только одной из двух башен, и дом был спасен.
На следующий день после высадки территорию на 5 месяцев занимал медицинский отряд в составе 17 человек из 149тема Инженерный боевой батальон, один из компонентов 6-готема Специальная инженерная бригада первой американской дивизии.
Семья знала об этом эпизоде, даже не встречая ни одного из них. Кроме того, он не был удивлен, увидев подполковника Альфреда Эйгенберга, стучащегося в дверь сада в воскресенье июня 1999 года, 55 лет спустя. Он ни разу не вернулся с тех пор, как в 19 лет служил сержантом в этом подразделении. Он во всех подробностях, с волнением переживал жизнь в этом доме, затем превращенном в больницу. Своими воспоминаниями он поделился с Мишелем, которому на тот момент было 11 лет. Все изменилось, но он помнил пол гостиной, ставшей общежитием для больных, с той же плиткой и которую они убирали каждую ночь, место старой кухни, превращенное в операционную, мельницу наверху, ставшую радиостанцией и разведкой.
Он обошел сад, вспоминая часы разминирования. Им было приказано быть осторожными со всем и не следует случайно открывать кран из-за риска, что он окажется в ловушке. Это были порядки во всех домах.
Но каково же не было изумление Мишеля, когда Альфред попросил посетить подвал, который тогда был заполнен грязью, поскольку примыкал к ручью, протекающему тогда под домом. В этом подвале, доступ к которому теперь стал возможен после установки насоса, находился шкафчик для баллонов, превосходивший грязевой. Американцы думали, что у французов могут быть хорошие бутылки. Тюлени и экскаваторы быстро расчистили грязь. Бутылок не было, но они обнаружили еще один шкафчик на дне подвала с коробками, которые их заинтриговали. После более тщательного осмотра они увидели, что в них находится 50 кг динамита с запланированным поджогом, который будет выброшен через восемь дней. Конечно же, они сразу разрядились.
Потребовалось 55 лет, чтобы выяснить настоящую причину, по которой эта вилла, расположенная недалеко от моря, не была разрушена. В этом доме, как и в других, по приказу Роммеля был установлен динамит, но он не был использован, как описано выше. Немцы, спасаясь бегством с территории, которую они занимали в день высадки, вероятно, придумали этот план, к счастью провалившийся, взорвать дом, когда он был занят американцами.
Этот американский батальон был награжден Французским военным крестом и Американской грамотой за выдающиеся заслуги за героическое поведение в июне 1944 года.
Медицинский пункт в то время также приносил пользу местному населению. Двое старейшин деревни до сих пор помнят, как после высадки лечился у американского стоматолога отделения.
Этот дом, так тесно связанный своей историей с Америкой, уже давно восстановил свою мирную и семейную роль, но он всегда останется открытым и гостеприимным для наших друзей-ветеранов, их семей и их воспоминаний.
Весна 200 г., показания Мари-Франс Бенуа, вдовы Мишеля Бенуа.
Согласен с Альфредом Эйгенбергом, который одобрил английскую версию этого текста. Saint-Laurent Сюр-Мер, Омаха-Бич