Testimonio de Bernard Lecornichon
LECORNICHON Bernard: en 1944, 9 años, colegiala residente en Vierville.
"¡Una metralla de 7 kg! " "Era el día después de la comunión de Vierville, el lunes 5, ya habían bombardeado la cima del Hoc, ¡así que fue allí! Pudimos ver, pudimos escuchar "¡Boum! ¡Boum! " En la mañana del desembarco, el 6 de junio, a las 4:30 (hora solar de los agricultores, es decir las 6:30 hora estadounidense), mi madre tenía que ir a ordeñar a Vaumicel, pero tenía que cruzar todos los campos, así que con los bombardeos, dio media vuelta, no hizo frente... Y volvió a casa y nos fuimos a acostar detrás del muro...
Y donde yo estaba sentado frente a la chimenea, ¡cayó una metralla de 7 kg al hacer un hueco en la baldosa! Si hubiera estado sentado en mi silla en ese momento, me cortaron por la mitad, sí, ¡cortaron así...! ¡Es gracioso...!
"el revólver en la espalda..."
Conocí a mis primeros estadounidenses el miércoles 7 de junio, a las nueve horas y media, junto a Vierville. Junto a mis padres y los vecinos de los alrededores, estábamos todos reunidos bajo un refugio formado por borrachos y trozos de árboles. Entró un americano, giró la mano y dijo: "¿No hay boaches aquí?" y estábamos en la cocina y llevó a mi padre a la habitación de la casa de las personas de las que estábamos protegidos. El americano hizo que mi padre abriera el armario, y tenía la pistola en la espalda... porque tenía miedo de que hubiera un alemán en el armario; ¡Mi padre, le hizo gracia! y la izquierda estadounidense. Muy bien... bah... Comimos en casa del granjero, el señor Lenourichel, que era granjero, ¡y comíamos pasteles y comida hervida!
"Jóvenes americanos"
Pero luego, al día siguiente, vimos... a mí, vi... puedo decir... En la zona donde estábamos había casas con barreras a ambos lados y... Veo jóvenes americanos, ¡pero jóvenes! ¡Podría tener 18, 19 años! rifle en el hombro, naturalmente y... ¡Había 7 alemanes que bajaban de Louvières y subían a Formigny!
¡Hubo un hombre americano asesinado y el segundo, frente a la valla, finalmente los derribó mientras descendían!
¡Ah! ¡Sí! ¡Ah! ¡Sí! ¡Recuerdo! ¡Me mantuvo grabado eso!
"Hemos visto a todos los muertos, no quiero explicar..."
¡Ah! ¡Sí! ¡Este! ¡Hemos visto soldados! Pero nunca volvimos a ver al primer americano. Después nos llevaron hasta la escuela de Vierville (donde está la oficina de correos y el ayuntamiento) allí, era el prado, la escuela estaba al costado de la carretera; y toda la población fue arrasada bajo los prados. ¡Entonces hubo fuego de artillería y cayó sobre nosotros!
Y luego los estadounidenses nos llevaron a la playa y nos llevaron de regreso a Saint Laurent. Ahí vimos a todos los muertos al costado del camino. ¡No quiero dar explicaciones, no, por ver esos muertos, no quiero dar explicaciones!
Luego los americanos nos metieron en casa y por la noche nos dejaron ir y ¡dormimos en refugios sin consuelo!
Recuerdo que los americanos dispararon contra el campanario de Vierville porque había un alemán que estaba dentro y disparaba. ¡Estaba matando y lastimando a la gente! "
Entrevista del 19/1/94 en Vierville
Recopilado y transcrito por Benjamin Veyrat y Mickael Campo